1
00:02:26,229 --> 00:02:27,755
صباح الخير.

2
00:02:35,030 --> 00:02:36,906
أم، هل لديك أي الخبز؟

3
00:02:36,907 --> 00:02:39,309
اه 41 سنتا.

4
00:02:39,534 --> 00:02:41,982
يا المسيح.

5
00:02:43,080 --> 00:02:45,122
لقد تركت لك ربعًا على الطاولة.

6
00:02:45,123 --> 00:02:48,402
كل ما أحتاجه يكفي
لبعض القهوة.

7
00:02:48,835 --> 00:02:51,587
لا يمكن أن يبدأ اليوم بدون
تلك الجرعة الأولى من الكافيين...

8
00:02:55,175 --> 00:02:56,300
مهلا، استمع...

9
00:02:57,928 --> 00:03:00,877
أريد حقا أن أشكرك
مرة أخرى الليلة الماضية، برونو.

10
00:03:01,098 --> 00:03:03,599
أعني، إذا لم يكن الأمر كذلك
لقد كان من أجلك،

11
00:03:03,600 --> 00:03:06,344
كنت سأغرق
في كل هذا المطر.

12
00:03:07,062 --> 00:03:10,841
ط ط ط. ماذا بحق الجحيم أنا
من المفترض أن تفعل مع الربع؟

13
00:03:11,316 --> 00:03:13,609
أم، أنا لا أعرف.
عيشها.

14
00:03:13,610 --> 00:03:15,683
سجادة المكان .

15
00:03:16,697 --> 00:03:18,519
مهلا مهلا.

16
00:03:19,616 --> 00:03:21,951
اه، ما اسمك؟

17
00:03:21,952 --> 00:03:24,571
منسم. أراك في الجوار.

18
00:03:26,707 --> 00:03:30,782
الصباح هو صديق لي

19
00:03:32,587 --> 00:03:35,957
انها تلعب دائما أغنيتي

20
00:03:39,177 --> 00:03:43,207
وفي أي وقت أسأل الريح

21
00:03:44,516 --> 00:03:48,386
يتيح لي وضع علامة على طول

22
00:03:51,648 --> 00:03:55,723
قرأت الدروس في الأوراق

23
00:03:58,029 --> 00:04:01,649
لديهم عالم من
أشياء لتخبرني بها

24
00:04:04,327 --> 00:04:08,732
أنا دائما أبقي جيوبي ممتلئة

25
00:04:10,250 --> 00:04:14,450
مع بذور اليقطين والزعتر

26
00:04:17,758 --> 00:04:21,287
ليس لدي أسرار من الشمس

27
00:04:22,512 --> 00:04:25,756
ولن أحصل على شيء منك

28
00:04:30,562 --> 00:04:34,011
وإذا كنت ستذهب إلى المعرض

29
00:04:35,984 --> 00:04:39,684
سأمشي معك

30
00:04:42,073 --> 00:04:46,444
اليوم يشرق في رؤوسنا

31
00:04:48,663 --> 00:04:52,909
مثل عشرة سنتات لننفقها معًا

32
00:04:55,337 --> 00:04:59,037
ويمكننا أن نتحدث عن أشياء كثيرة

33
00:05:01,218 --> 00:05:05,122
من الملفوف والحياة

34
00:05:08,892 --> 00:05:12,216
ربما سنجعل بعضنا البعض يضحكون

35
00:05:13,730 --> 00:05:17,475
وربما سوف نبكي

36
00:05:21,279 --> 00:05:25,309
وربما سنكون كذلك
صديق بعضنا البعض

37
00:05:27,619 --> 00:05:30,693
قبل أن نقول

38
00:05:33,542 --> 00:05:35,489
وداعا

39
00:05:52,769 --> 00:05:54,762
مرحبًا، أنا ذاهب إلى الوادي.

40
00:05:55,021 --> 00:05:56,798
نعم، قفز.

41
00:06:26,386 --> 00:06:32,384
التقطت هذا الفرخ مرة واحدة. ذلك
كان الغاز ما ستفعله مقابل 5 دولارات.

42
00:06:59,002 --> 00:07:00,669
لماذا تتجه هنا؟

43
00:07:00,670 --> 00:07:02,922
اعتقدت أنني أخبرتك أنني كذلك
الذهاب إلى الوادي.

44
00:07:02,923 --> 00:07:07,419
مهلا، الاسترخاء. أنا أحفر لك
الهبي ديبيز. أنا حقا أفعل.

45
00:07:08,136 --> 00:07:10,554
اه، أعتقد...

46
00:07:10,555 --> 00:07:13,003
أعتقد أنك أفضل
دعني أخرج من هنا يا سيد.

47
00:07:23,568 --> 00:07:28,223
كان هناك آخر واسع. كانت
المشي لمسافات طويلة أسفل غروب الشمس.

48
00:07:29,032 --> 00:07:33,403
يا رجل، لم تكن في السيارة الثانية
دقائق وطلبت مني 20 دولارًا.

49
00:07:34,162 --> 00:07:38,749
تقول: "أعطني 20 دولارًا، وإلا سأعطيك".
اصرخ واغتصب الشرطي التالي الذي نمر به."

50
00:07:38,750 --> 00:07:41,619
هل تعرف ماذا فعلت؟

51
00:07:43,213 --> 00:07:46,787
أعطيتها شيئا لتصرخ عليه
وألقوها خارج السيارة.

52
00:08:40,770 --> 00:08:43,343
النزوات.

53
00:08:43,773 --> 00:08:47,017
يوم نموذجي آخر في
حياة الآنسة دوم دوم.

54
00:08:54,284 --> 00:08:56,027
تاكسي!

55
00:09:14,262 --> 00:09:16,638
اه، السيدة سوف تكون خارج الحق.
ينبغي أن تعتني به.

56
00:09:16,639 --> 00:09:18,882
شكرًا لك.

57
00:09:28,026 --> 00:09:30,277
لقد اعتنيت بسيارة الأجرة.

58
00:09:30,278 --> 00:09:32,237
لا أعرف سبب ذلك،
ولكن في صباح اليوم التالي

59
00:09:32,238 --> 00:09:33,906
أشعر دائما أن الجميع يعرف

60
00:09:33,907 --> 00:09:35,491
ما فعلته في الليلة السابقة.

61
00:09:35,492 --> 00:09:39,112
عندما يكون لي ذلك
أرتدي ملابسي وأعود إلى المنزل.

62
00:09:41,289 --> 00:09:43,373
أوه، حسنا، الجحيم معها.

63
00:09:45,960 --> 00:09:48,921
هل تذكرت أن أقول لك
قضيت وقتا رائعا؟

64
00:09:48,922 --> 00:09:51,074
حسناً، أنا كذلك.

65
00:09:52,717 --> 00:09:55,916
فرانك، هل سأراك مرة أخرى؟

66
00:09:56,179 --> 00:09:59,014
حسنا، نعم، بالتأكيد. سأفعل ...
سأتصل بك في وقت ما هذا الأسبوع.

67
00:09:59,015 --> 00:10:01,266
لا أعتقد أنك
لدي رقم هاتفي.

68
00:10:01,267 --> 00:10:03,795
سنقوم بمعالجة ذلك الآن.

69
00:10:06,189 --> 00:10:09,559
اه، 724-8122.

70
00:10:11,444 --> 00:10:15,144
وربما يجب عليك أن تأخذ بلدي
خدمة... خدمة الرد الخاص بي.

71
00:10:16,157 --> 00:10:19,185
ا ح، هذا 722-2000.

72
00:10:37,762 --> 00:10:39,459
الوداع.

73
00:11:29,606 --> 00:11:32,983
من قال أن الحجر المتدحرج يجمع لا
الأظافر؟ الصبي، أنا سعيد لرؤيتك.

74
00:11:32,984 --> 00:11:35,736
لم أكن أعتقد أن أحدا كان على قيد الحياة
هنا. هل ستذهب إلى أسفل التل؟

75
00:11:35,737 --> 00:11:36,862
حسنًا، نعم، ولكن، اه...

76
00:11:36,863 --> 00:11:38,264
بعيدا.

77
00:11:40,575 --> 00:11:41,976
أوه!

78
00:11:47,165 --> 00:11:50,083
آنسة، اه، أنا لا أفعل ذلك
التقاط المتنزهين.

79
00:11:50,084 --> 00:11:52,782
هذا هو أفضل الأخبار
لقد سمعت طوال اليوم.

80
00:12:17,362 --> 00:12:19,821
ثم يقول: "وأنا حقًا
أعطاها شيئًا لتصرخ عليه،

81
00:12:19,822 --> 00:12:20,906
"ولقد طردتها من السيارة."

82
00:12:20,907 --> 00:12:22,658
حسنًا، أخيرًا، كان لدينا
للتوقف لسيارة أخرى.

83
00:12:22,659 --> 00:12:24,326
ياولد انا فتحت الباب
بدأت بالجري.

84
00:12:24,327 --> 00:12:26,995
لم أكن أعلم أبدًا أنني أستطيع الركض بهذه السرعة.

85
00:12:26,996 --> 00:12:29,524
حسنًا، على أية حال، هكذا انتهينا
أمام مكانك.

86
00:12:30,458 --> 00:12:32,834
أعتقد أن الأمر يبدو غبيًا حقًا
أنني يجب أن أقوم بجولة

87
00:12:32,835 --> 00:12:35,212
من شخص غريب آخر
بعد شيء من هذا القبيل.

88
00:12:35,213 --> 00:12:37,005
ولكن، الجحيم، لا يمكنك ذلك
البدء في الشك

89
00:12:37,006 --> 00:12:39,079
الجميع بسبب جوزة فقيرة واحدة.

90
00:12:39,300 --> 00:12:43,250
علاوة على ذلك، أنت أفضل
يبحث مما كان عليه.

91
00:12:44,681 --> 00:12:47,474
لا، أعتقد أن هذا صحيح. أعتقد
الناس جيدون في الأساس.

92
00:12:47,475 --> 00:12:48,642
الآن، خذ برونو، على سبيل المثال.

93
00:12:48,643 --> 00:12:51,478
لقد كنت هناك الليلة الماضية في كل شيء
أن المطر ليس له مكان للنوم.

94
00:12:51,479 --> 00:12:52,813
كان منزل مارسي ممتلئًا.

95
00:12:52,814 --> 00:12:55,148
أعني أنه لم يكن هناك حتى
بوصة من المساحة الأرضية المتبقية،

96
00:12:55,149 --> 00:12:57,768
وهكذا برونو، الذي لم يفعل ذلك
اعرفني من آدم...

97
00:12:58,319 --> 00:13:01,518
أو حواء. حسنا، استغرق برونو
لي المنزل إلى مكانه.

98
00:13:03,366 --> 00:13:04,658
لم يكن لديه أي
ومع ذلك معجون الأسنان

99
00:13:04,659 --> 00:13:06,451
ويشعر فمي
مثل شخص ما مشى

100
00:13:06,452 --> 00:13:08,570
من خلال ذلك مع أحذيتهم.

101
00:13:09,038 --> 00:13:11,039
ألا يزعجك ذلك
مناقشة كل هذا

102
00:13:11,040 --> 00:13:13,041
أمام شخص غريب تماما؟

103
00:13:13,042 --> 00:13:14,568
هل أنت مثالي؟

104
00:13:15,545 --> 00:13:17,117
ربما أنا؟

105
00:13:19,090 --> 00:13:21,591
أليس كذلك قليلا
الشباب ليكون التدخين؟

106
00:13:21,592 --> 00:13:22,926
إذا كان للعمر أي علاقة بالأمر،

107
00:13:22,927 --> 00:13:24,511
فأنت الشخص
الذي لا ينبغي أن يدخن.

108
00:13:24,512 --> 00:13:28,212
الأمر أصعب على كبار السن، كما تعلمون.
على الأقل هذا ما يقولون.

109
00:13:29,392 --> 00:13:30,964
هل أنت متزوج؟

110
00:13:31,352 --> 00:13:36,023
لا، اه، هناك مكالمة قليلة جدا
في هذه الأيام لكبار السن والمتهالكين ،

111
00:13:36,024 --> 00:13:37,899
قدم واحدة في ال ز المدخنين الهذيان.

112
00:13:37,900 --> 00:13:39,901
هذا سيء للغاية.
كما تعلمون، أنت حقا

113
00:13:39,902 --> 00:13:41,862
ينبغي أن يكون في هذا الحجم الكبير،
منزل جميل وكل شيء.

114
00:13:41,863 --> 00:13:43,780
أعني أنه يجب أن يصبح وحيدًا حقًا

115
00:13:43,781 --> 00:13:45,657
من الطراز الأول في
كل شيء بنفسك.

116
00:13:45,658 --> 00:13:46,950
أحب أن أكون وحيدا.

117
00:13:46,951 --> 00:13:48,160
أوه، أنا لا.

118
00:13:48,161 --> 00:13:50,563
أنا أحفر الناس أيضًا
الكثير ليكون بدونهم.

119
00:13:50,580 --> 00:13:52,497
ولكن بعد ذلك، هذه هي المشكلة اليوم.

120
00:13:52,498 --> 00:13:54,741
الناس لا يفعلون ذلك
مثل بعضنا البعض بعد الآن.

121
00:13:55,043 --> 00:13:56,835
هل تعتقد أن الله قد مات؟

122
00:13:56,836 --> 00:13:58,086
ماذا؟

123
00:13:58,087 --> 00:13:59,579
إله. هل تعتقد أنه ميت؟

124
00:14:01,174 --> 00:14:02,716
لم أكن أعرف حتى أنه كان مريضا.

125
00:14:02,717 --> 00:14:05,594
أنت تعرف ما أعتقده، ولقد كنت
إعطائها الكثير من التفكير في الآونة الأخيرة.

126
00:14:05,595 --> 00:14:07,554
لا أعرف إذا كان بإمكاني الشراء بالفعل

127
00:14:07,555 --> 00:14:09,431
حقيقة أن هناك
شخص ما هناك.

128
00:14:09,432 --> 00:14:11,300
أعني، شخص ما هناك.

129
00:14:11,768 --> 00:14:16,173
لا، لا، لقد توصلت إلى هذه النتيجة
إنها أبسط بكثير من ذلك.

130
00:14:17,482 --> 00:14:19,509
تعرف ماذا أعني؟

131
00:14:20,068 --> 00:14:21,360
لا.

132
00:14:21,361 --> 00:14:26,114
يعني قل... قل هو الله،
يا ضمير الإنسان.

133
00:14:26,115 --> 00:14:27,767
لن يخيف ذلك
الجحيم منك؟

134
00:14:30,453 --> 00:14:33,322
حسنًا، بالتأكيد، لأنه إذا
هذا ما هو عليه حقا،

135
00:14:33,414 --> 00:14:35,691
حسنا، ثم ربما
انه حقا يموت.

136
00:14:44,967 --> 00:14:46,134
ها نحن ذا، لوريل كانيون.

137
00:14:46,135 --> 00:14:47,219
اه، لقد نجحنا.

138
00:14:49,055 --> 00:14:50,877
لوريل كانيون.

139
00:14:51,808 --> 00:14:53,475
قلت أنك كنت
الذهاب إلى الوادي.

140
00:14:53,476 --> 00:14:55,378
أنا ذاهب إلى هوليوود.

141
00:14:55,978 --> 00:14:57,354
تمام.

142
00:14:57,355 --> 00:14:58,972
حسنًا، ماذا؟

143
00:14:59,190 --> 00:15:01,888
حسناً، هوليوود بخير معي.

144
00:15:04,570 --> 00:15:07,697
قل، لدي فكرة عظيمة. لماذا
ألا نتوقف عند مقهى؟

145
00:15:07,698 --> 00:15:11,102
يمكننا مواصلة الحديث. كما تعلمون،
أنا حقا أحب التحدث معك.

146
00:15:11,160 --> 00:15:12,911
أنت تعرف بالتأكيد كيف
لتجرفها، أليس كذلك؟

147
00:15:12,912 --> 00:15:14,313
هاه؟

148
00:15:15,206 --> 00:15:19,361
أنت مفلس، أليس كذلك؟ وأنت
تريد بعض القهوة، أليس كذلك؟

149
00:15:19,502 --> 00:15:22,405
القهوة فقط تبين
لتكون وجبة كاملة.

150
00:15:22,839 --> 00:15:25,424
والعظيم
المتحدث هنا،

151
00:15:25,425 --> 00:15:28,260
هذا أنا، ينتهي الأمر
التقاط علامة التبويب.

152
00:15:28,261 --> 00:15:32,416
ثم إذا سارت الأمور وفقا لذلك
الخطة، وأنت تزبدني،

153
00:15:32,765 --> 00:15:34,474
من المفترض أن أضع بضعة دولارات

154
00:15:34,475 --> 00:15:36,422
عليك أن أراك خلال اليوم.

155
00:15:36,686 --> 00:15:40,480
واو، إذا لم تكن قد حصلت على
الأكثر مشبوهة، زنخ العقل.

156
00:15:40,481 --> 00:15:42,679
أوه، وأنا أعلم، وأنا
أكره نفسي لذلك.

157
00:15:44,402 --> 00:15:48,397
قل لي، اه، هل يفعل ذلك
روتين العمل عادة؟

158
00:15:52,660 --> 00:15:53,827
تسع مرات من أصل عشرة.

159
00:16:15,391 --> 00:16:17,464
مهلا، انتظر لحظة.
ابطئ.

160
00:16:19,770 --> 00:16:22,731
انتظر. مهلا، هناك كلب في
الحضيض. أوقف السيارة!

161
00:16:22,732 --> 00:16:24,900
لا أستطيع التوقف من أجل كلب.

162
00:16:24,901 --> 00:16:27,395
حسنا، ثم اسمحوا لي أن أخرج.
فقط دعني أخرج.

163
00:16:40,833 --> 00:16:42,530
عليك اللعنة!

164
00:16:52,637 --> 00:16:55,085
هل تعتقدين أنه يتألم؟

165
00:16:57,391 --> 00:16:58,838
ما الذي يهم على أي حال؟

166
00:16:58,976 --> 00:17:01,394
أعني أنه مجرد كلب، أليس كذلك؟

167
00:17:01,395 --> 00:17:03,772
مجرد كلب غبي، غبي، مضروب.

168
00:17:03,773 --> 00:17:05,607
- تعال.
- فقط دعني أذهب! لماذا لا تذهب؟

169
00:17:05,608 --> 00:17:07,526
هذا ما تريد أن تفعله، أليس كذلك؟

170
00:17:07,527 --> 00:17:10,350
انظر، لا يمكنك فعل أي شيء
بالنسبة له، انه ميت.

171
00:17:33,052 --> 00:17:34,594
ماذا حدث؟

172
00:17:34,595 --> 00:17:36,372
أوه، شخص ما دهس كلباً.

173
00:17:36,931 --> 00:17:39,975
أوه نعم. دهس شخص ما كلبًا.

174
00:17:39,976 --> 00:17:43,300
حسنا، انتظر لحظة.
انت لا تعتقد ذلك...

175
00:18:26,355 --> 00:18:27,756
أوه، عظيم.

176
00:18:28,774 --> 00:18:30,517
عظيم فقط.

177
00:18:47,043 --> 00:18:49,419
صباح الحب. مرحبًا سام.

178
00:18:49,420 --> 00:18:52,619
صريح. هذه هي المفاتيح
إلى منزل إيفريت.

179
00:18:52,632 --> 00:18:54,124
أوه.

180
00:18:55,468 --> 00:18:57,218
عفوا، كم؟

181
00:18:57,219 --> 00:19:00,042
اه، 95 عامًا، لكنهم سيستقرون على 88 عامًا.

182
00:19:00,931 --> 00:19:02,799
سوف ألقي نظرة على ذلك.

183
00:19:07,897 --> 00:19:09,799
12:30، أليس كذلك؟

184
00:19:10,650 --> 00:19:14,020
أعلم أنك اعتقدت أنني نسيت. الآن
فليكن ذلك درسا لك.

185
00:19:14,445 --> 00:19:16,571
تمام. أوه، استمع. شيء واحد.

186
00:19:16,572 --> 00:19:18,907
اه، هل يمكننا التوقف
في الطريق لتناول الغداء؟

187
00:19:18,908 --> 00:19:22,152
هناك قائمة أنا
أريد أن ألقي نظرة على.

188
00:19:22,578 --> 00:19:24,730
حسنًا. وداعا، ثم.

189
00:19:28,584 --> 00:19:30,452
يبدو رائعا.

190
00:19:31,253 --> 00:19:32,825
دعونا نرى.

191
00:19:52,149 --> 00:19:53,801
إنه لطيف.

192
00:19:54,652 --> 00:19:57,931
كما تعلمون، مع القليل
مجهود إضافي مني..

193
00:19:59,031 --> 00:20:00,949
حسنًا، أعني...

194
00:20:00,950 --> 00:20:03,284
إذا كنت حقا عملت في ذلك،
أفترض أنني أستطيع

195
00:20:03,285 --> 00:20:05,578
كن سعيدا بشكل هستيري
في منزل مثل هذا.

196
00:20:08,416 --> 00:20:09,791
دعونا نأخذ الجولة الكبرى.

197
00:20:14,797 --> 00:20:18,201
أتمنى لو كان بإمكانك جعلها الأخيرة
ليلة. لقد كانت حفلة جميلة.

198
00:20:18,217 --> 00:20:22,247
حسنا، إذا كان هناك أي عزاء،
لقد قضيت وقتًا سيئًا الليلة الماضية.

199
00:20:22,513 --> 00:20:27,043
حسنا، خطأ من هو ذلك؟ أليس كذلك؟
أقول لك دائما لا تذهب إلى الغرباء؟

200
00:20:30,646 --> 00:20:34,391
هل فعلت شيئًا لأكسب ذلك،
أم أن هذا مجرد دافع؟

201
00:20:34,483 --> 00:20:36,135
اعتبره قرضا.

202
00:20:36,777 --> 00:20:38,319
يمكنك أن تدفع لي مرة أخرى
باهتمام لاحقاً.

203
00:20:38,320 --> 00:20:40,142
أوه. ط ط ط.

204
00:20:40,906 --> 00:20:42,782
بكم هذا البيت؟

205
00:20:42,783 --> 00:20:44,743
95000 دولار.

206
00:20:44,744 --> 00:20:46,536
ماذا قالوا
أنهم سوف يستقرون ل؟

207
00:20:46,537 --> 00:20:48,610
أوه، 88، على الأرجح. لماذا؟

208
00:20:48,664 --> 00:20:51,332
لأنني قد أكون قادرًا على الرمي
القليل من الأعمال على طريقتك،

209
00:20:51,333 --> 00:20:54,002
إذا لم يكن لديك أي اعتراضات
لعمل عمولة كبيرة.

210
00:20:54,003 --> 00:20:56,004
عزيزتي، سأبيع لك مبنىً خارجياً

211
00:20:56,005 --> 00:20:58,248
إذا اعتقدت أنه سيضع
باك في جيبي.

212
00:20:58,424 --> 00:21:01,168
الآن هناك اللقيط
أنا أعرف وأحب.

213
00:21:06,432 --> 00:21:07,849
هل تتذكر تشارلي آيزن؟

214
00:21:07,850 --> 00:21:09,726
قدمه بوب ونانسي إلينا.

215
00:21:09,727 --> 00:21:11,019
نعم، إنه محام، أليس كذلك؟

216
00:21:11,020 --> 00:21:12,592
نعم.

217
00:21:12,855 --> 00:21:14,606
قد يكون مهتما
في هذا المنزل.

218
00:21:14,607 --> 00:21:16,316
لقد كان في الحفلة الليلة الماضية

219
00:21:16,317 --> 00:21:18,485
ويبدو كما لو أنه كذلك
التخطيط للزواج.

220
00:21:18,486 --> 00:21:22,686
همم. يبدو وكأنه بخير.
من هي الفتاة المحظوظة؟

221
00:21:23,157 --> 00:21:24,683
أنا.

222
00:21:31,665 --> 00:21:34,033
منذ متى وأنت تراه؟

223
00:21:34,043 --> 00:21:36,211
أوه، كلما لم تتمكن من القيام بذلك،

224
00:21:36,212 --> 00:21:38,740
الذي يضيف إلى
قدرا كبيرا من الوقت.

225
00:21:40,132 --> 00:21:43,126
لا أعتقد أنني أحب
فكرة خسارتك.

226
00:21:43,385 --> 00:21:45,428
لا، أنا فقط أعتقد أنك لا تحب

227
00:21:45,429 --> 00:21:47,388
فكرة الخسارة، هذا كل شيء.

228
00:22:04,490 --> 00:22:06,783
هل تهتم بالكوكتيلات؟

229
00:22:06,784 --> 00:22:09,312
نعم. اثنان من فودكا مارتيني جافة جدًا.

230
00:22:16,085 --> 00:22:20,331
إذا كان هذا كل شيء، فما كان
يحدث خلال الأشهر الستة الماضية؟

231
00:22:21,757 --> 00:22:23,883
ليس كثيرا.

232
00:22:23,884 --> 00:22:27,178
ألا تتذكر؟
لا خيوط؟ لا العلاقات؟

233
00:22:27,179 --> 00:22:30,879
لا حاجة كبيرة لبعضها البعض؟
تلك كانت القواعد الخاصة بك.

234
00:22:32,434 --> 00:22:35,678
يبارك قلبك،
لقد احتفظت بكل واحد منهم.

235
00:22:35,938 --> 00:22:38,340
لكنني كسرتهم جميعًا.

236
00:22:40,025 --> 00:22:42,769
على أية حال، قد تتذكر
ذلك في المرة القادمة.

237
00:22:42,778 --> 00:22:45,280
في أي وقت فتاة
يوافق على الترتيب

238
00:22:45,281 --> 00:22:47,907
هكذا هي
بالفعل في الحب معك.

239
00:22:47,908 --> 00:22:52,688
إنها مجرد مسألة شهية.
فتات أو لا كعكة على الإطلاق.

240
00:22:56,458 --> 00:22:58,952
لا أعرف ماذا أقول.

241
00:23:01,630 --> 00:23:04,283
حسنًا، أعتقد أن هذا يقول كل شيء.

242
00:23:05,050 --> 00:23:06,872
دعونا نطلب.

243
00:23:24,278 --> 00:23:26,195
هذا كل ما أملك.
كان علي أن آتي من أجل ذلك.

244
00:23:26,196 --> 00:23:28,323
هناك.

245
00:23:28,324 --> 00:23:30,199
أعلم أنها ليست فكرة جيدة جدًا،

246
00:23:30,200 --> 00:23:32,352
ولكن بعد ذلك، لا أفعل ذلك
العبها جيدًا أيضًا.

247
00:23:33,621 --> 00:23:37,651
مهلا، هل أقاطع أي شيء؟
أعني هل أنت وحدك؟

248
00:23:38,334 --> 00:23:41,669
"نعم" على السؤال الأول و
"ليس بعد الآن" للثانية.

249
00:23:41,670 --> 00:23:44,573
جيد. هذا مكان جميل حقا.

250
00:23:50,179 --> 00:23:51,846
مريح؟

251
00:23:51,847 --> 00:23:53,840
أوه نعم. هذه الأريكة رائعة.

252
00:23:55,351 --> 00:23:59,221
واو، لديك مدفأة!
أنا أحب المواقد. هل يعمل؟

253
00:23:59,855 --> 00:24:01,314
نعم، إنه يعمل.

254
00:24:01,315 --> 00:24:02,649
لقد كان لدينا واحدة في المنزل،

255
00:24:02,650 --> 00:24:07,055
لكنها كانت زائفة، كما تعلمون،
كهربائي. كان عليك توصيله.

256
00:24:09,239 --> 00:24:12,742
أريد أن ألعب دور المضيف،
ولكن لدي بعض العمل للقيام به.

257
00:24:12,743 --> 00:24:15,942
أوه! لا تدعني أزعجك.
اذهب إلى الأمام مباشرة.

258
00:24:17,206 --> 00:24:19,404
لا، لا، لا. حقًا. أنا لا أمانع.

259
00:24:22,628 --> 00:24:26,453
يا إلهي، لو كان لدي مدفأة،
سأبقيها مضاءة طوال الوقت.

260
00:24:27,216 --> 00:24:29,994
اسمك فرانك، أليس كذلك؟
فرانك هارمون.

261
00:24:30,636 --> 00:24:33,388
أنا اه... لقد رأيت ذلك على صندوق البريد الخاص بك.

262
00:24:33,389 --> 00:24:35,132
اسمي بريزي.

263
00:24:37,101 --> 00:24:39,018
لماذا لا تضاء؟

264
00:24:39,019 --> 00:24:40,895
اه، أنا لا أعرف.

265
00:24:40,896 --> 00:24:44,983
لم أرى أي سبب لذلك.
هل أنت متأكد أنك لا تمانع؟

266
00:24:44,984 --> 00:24:47,136
لا، لا، لا.

267
00:24:50,030 --> 00:24:52,407
أقول، كنت أتساءل،
لن يكون لديك

268
00:24:52,408 --> 00:24:55,152
أي شيء للأكل، أوه، مثل التفاح؟

269
00:24:55,411 --> 00:24:56,744
ماذا عن التفاحة؟

270
00:24:56,745 --> 00:24:58,362
تمام.

271
00:25:00,082 --> 00:25:02,959
ماذا حدث؟
لم تسجل اليوم؟

272
00:25:02,960 --> 00:25:06,159
لا، لا، لا. لا تحصل
سيئة أو قد أغادر.

273
00:25:09,591 --> 00:25:11,834
تعال.

274
00:25:14,138 --> 00:25:18,266
لا أعرف. ربما هو خاص
الموهبة، ولكنني أجد الأشياء إلى الأبد.

275
00:25:18,267 --> 00:25:20,226
الناس والحيوانات.

276
00:25:20,227 --> 00:25:23,604
لقد وجدت هذه القطة ذات مرة، وأخذتها
معه معي أينما ذهبت.

277
00:25:23,605 --> 00:25:24,939
ولكن نفدت من المال.

278
00:25:24,940 --> 00:25:27,684
لم أستطع تحمل تكاليف إطعامه
بعد الآن، وهرب.

279
00:25:28,819 --> 00:25:31,404
أعلم أنه يجب أن يكون أ
موضوع مؤلم لكن اه

280
00:25:31,405 --> 00:25:34,274
هل سبق لك
فكرت في الحصول على وظيفة؟

281
00:25:34,366 --> 00:25:37,035
بالتأكيد، لقد حصلت على جميع أنواع الوظائف.

282
00:25:37,036 --> 00:25:38,953
دعونا نرى، لقد كنت
نادلة عدة مرات.

283
00:25:38,954 --> 00:25:41,205
عملت في متجر متعدد الأقسام
في قبو الصفقة،

284
00:25:41,206 --> 00:25:44,167
وحتى أنني بعت الأواني
والمقالي من الباب إلى الباب.

285
00:25:44,168 --> 00:25:46,366
هل يمكنني الحصول على المزيد من الحليب؟

286
00:25:47,004 --> 00:25:48,621
لو سمحت؟

287
00:25:50,257 --> 00:25:51,924
تعتقد أنني نوع ما
من بوم أو شيء من هذا؟

288
00:25:51,925 --> 00:25:55,329
هل هذا هو السبب في أنك سألت
لي عن الحصول على وظيفة؟

289
00:25:55,846 --> 00:25:58,222
حسنا، إذا كنت كبيرا في السن
يكفي أن تكون وحدك،

290
00:25:58,223 --> 00:26:00,558
يجب أن تكون ناضجاً
يكفي للعمل.

291
00:26:00,559 --> 00:26:03,382
أين قرأت ذلك؟

292
00:26:36,512 --> 00:26:40,223
باولا هارمون. هل هي قريبة؟

293
00:26:40,224 --> 00:26:41,516
زوجتي السابقة.

294
00:26:41,517 --> 00:26:43,043
هل ترسل لها المال؟

295
00:26:43,977 --> 00:26:46,971
رقم الدم. انها تحصل
لي ربع في الشهر.

296
00:26:47,564 --> 00:26:49,148
هل هي جميلة؟

297
00:26:49,149 --> 00:26:51,017
كنت أعتقد ذلك.

298
00:26:51,360 --> 00:26:53,307
كيف القديم هو أنها؟

299
00:26:55,030 --> 00:26:56,739
إنها تبلغ من العمر 39 عامًا، لكنك ستفعل ذلك
يجب أن تمتد لها

300
00:26:56,740 --> 00:26:58,767
على الرف لجعلها تعترف بذلك.

301
00:26:58,826 --> 00:27:03,197
39. ماذا تفعل؟

302
00:27:04,164 --> 00:27:06,165
ماذا تقصد،
"ماذا تفعل؟"

303
00:27:06,166 --> 00:27:08,584
هل تعمل؟ ماذا يفعل
تفعل من أجل لقمة العيش؟

304
00:27:08,585 --> 00:27:11,534
لا شيء، وهي
جيد جدًا في ذلك.

305
00:27:17,010 --> 00:27:18,636
أين يذهب كل هذا؟

306
00:27:18,637 --> 00:27:20,505
لا أعرف.

307
00:27:20,931 --> 00:27:24,756
يبدو لي أن 39 هو
بالتأكيد ناضجة بما يكفي للعمل.

308
00:27:29,898 --> 00:27:33,552
جي، أنا فقط أحب منزلك.
هل تمانع لو نظرت حولي؟

309
00:27:35,404 --> 00:27:38,148
يمكنك اه البحث
لي قبل أن أغادر.

310
00:27:39,158 --> 00:27:40,730
اذهب وانظر.

311
00:28:02,848 --> 00:28:05,808
أوه! أنا لا أصدق ذلك!
انها جميلة!

312
00:28:05,809 --> 00:28:09,213
يا إلهي. لم أفعل قط
رأيت أي شيء مثل ذلك!

313
00:28:18,113 --> 00:28:23,019
هذا كثير جدا! أعني أنه كذلك
كثيرا! أنا لا أصدق ذلك.

314
00:28:23,452 --> 00:28:26,746
لم يسبق لي أن رأيت دشًا مثل هذا
هذا. هذا دش، أليس كذلك؟

315
00:28:26,747 --> 00:28:28,569
أعني أنها كبيرة جدًا!

316
00:28:30,292 --> 00:28:32,490
أوه، فرانكي، هل يمكنني ذلك؟

317
00:28:33,795 --> 00:28:36,130
ساعد نفسك.

318
00:28:36,131 --> 00:28:40,134
أوه. كما تعلمون، هذا مثل
صفحة الخروج من البيت الجميل.

319
00:28:40,135 --> 00:28:41,761
أنت مزيف، هل تعلم ذلك؟

320
00:28:41,762 --> 00:28:43,304
أنت تحاول جاهدا
أن تكون لئيماً، ولكن...

321
00:28:44,806 --> 00:28:46,474
أنت في الواقع لطيف جدا.

322
00:28:46,475 --> 00:28:49,799
ما الذي يجعلك تفكر
أنا أفعل لك معروفا؟

323
00:28:50,312 --> 00:28:52,772
ربما أقوم بخدمة
للمجلس الصحي .

324
00:28:52,773 --> 00:28:54,846
الآن هناك تذهب مرة أخرى.

325
00:29:03,408 --> 00:29:06,061
شكرًا لك.
كان ذلك رائعا.

326
00:29:08,330 --> 00:29:10,164
ما أنت على أي حال؟

327
00:29:10,165 --> 00:29:12,238
أنا نظيف، لشيء واحد.

328
00:29:12,668 --> 00:29:14,168
ما أنت؟

329
00:29:14,169 --> 00:29:15,503
لا أحد أحمق، حبيبتي.

330
00:29:15,504 --> 00:29:18,130
اعتقدت أنني أوضحت ذلك،
لكنك تستمر في المحاولة.

331
00:29:18,131 --> 00:29:20,508
انظر الآن، ارتدي ملابسك.
انتهى الحفل.

332
00:29:20,509 --> 00:29:22,343
يمكنك الذهاب واللعب الخاص بك
ألعاب صغيرة مع برونو

333
00:29:22,344 --> 00:29:25,096
وكل هؤلاء الآخرين
الرجال اللطفاء الذين تعرفهم.

334
00:29:25,097 --> 00:29:26,681
هل يتبعك
في كل وقت؟

335
00:29:26,682 --> 00:29:28,584
ماذا؟

336
00:29:28,850 --> 00:29:31,628
تلك السحابة السوداء فوق رأسك.

337
00:29:33,230 --> 00:29:36,383
و لمعلوماتك،
برونو رجل لطيف.

338
00:29:38,277 --> 00:29:39,360
أنت لا تصدق ذلك حقا؟

339
00:29:39,361 --> 00:29:40,762
ط ط ط-هم.

340
00:29:41,154 --> 00:29:44,115
كنت بحاجة إلى مكان للنوم،
وأراد برونو أن يستلقي.

341
00:29:44,116 --> 00:29:45,908
لقد اتهمك بذلك
السرير وأنت زائدة.

342
00:29:45,909 --> 00:29:49,358
لذلك لا تعلق أي ميداليات عليها
الذي يزحف لكرمه.

343
00:29:50,998 --> 00:29:53,332
أنت فقط تستمر في الخلط بيني.

344
00:29:53,333 --> 00:29:54,709
أولا أنت غاضب
لأنك تعتقد

345
00:29:54,710 --> 00:29:56,043
أحاول أن تأخذ
ميزة لك.

346
00:29:56,044 --> 00:29:57,837
والآن أنت غاضب
لأنك تعتقد

347
00:29:57,838 --> 00:29:59,911
لقد سمحت لبرونو أن يستغلني.

348
00:29:59,923 --> 00:30:01,590
حسنا، ما هو؟
من أنا؟

349
00:30:01,591 --> 00:30:03,592
هل أنا دوم دوم ذلك
حصلت على اتخاذ الليلة الماضية

350
00:30:03,593 --> 00:30:05,916
أو العاهرة من
هل تحاول أن تأخذك الليلة؟

351
00:30:09,558 --> 00:30:12,962
أنا فقط أتمنى أن تفعل ذلك
اتخذ قرارك الفاسد.

352
00:30:16,398 --> 00:30:19,775
لقد أعطيتني رحلة
أسفل التل اليوم.

353
00:30:19,776 --> 00:30:21,569
و سواء أعجبك ذلك أم لا،

354
00:30:21,570 --> 00:30:23,643
هذا يجعلك
رجل لطيف في كتابي.

355
00:30:24,072 --> 00:30:26,282
لقد أعطيتك رحلة
لأنني لم أرغب

356
00:30:26,283 --> 00:30:28,811
ليتركك معلقا
حول منزلي.

357
00:30:32,414 --> 00:30:35,158
بالتأكيد لا تجعل الأمر سهلاً، أليس كذلك؟

358
00:30:47,929 --> 00:30:50,014
لقد قمت بتسوية الحمام.

359
00:30:50,015 --> 00:30:52,016
لقد غسلت الحوض
حتى تتمكن من التظاهر

360
00:30:52,017 --> 00:30:53,934
أنني لم أفعل ذلك أبدًا
كنت هنا إذا كنت تريد.

361
00:30:53,935 --> 00:30:57,430
إلى أين أنت ذاهب؟
أعني أنها تمطر.

362
00:30:57,647 --> 00:31:00,049
ينبغي أن يرجى
مجلس الصحة.

363
00:31:01,610 --> 00:31:03,611
- انظر يا بريزي..
- حسنا.

364
00:31:03,612 --> 00:31:06,822
لذلك ربما كنت بحاجة
مكان للنوم الليلة.

365
00:31:06,823 --> 00:31:09,897
لكنك لست
الشخص الوحيد الذي أعرفه.

366
00:31:10,619 --> 00:31:13,371
اعتقدت فقط أنه سيكون
جميل البقاء هنا معك.

367
00:31:13,372 --> 00:31:16,040
لكنني سأخبرك بشيء، أنا
لم يستيقظ في الصباح

368
00:31:16,041 --> 00:31:18,739
وكان عليه أن ينظر إلى شخص ما
جعلني آسف لأنني كنت هناك.

369
00:31:20,545 --> 00:31:22,197
ولكن أراهن أن لديك.

370
00:31:26,676 --> 00:31:28,874
أراهن فقط أن لديك.

371
00:31:43,193 --> 00:31:46,779
أعلم أنك توقعت
80.000، سيد هوارد،

372
00:31:46,780 --> 00:31:48,989
لكن 75 كان أعلى ما يمكن أن يصلوا إليه.

373
00:31:48,990 --> 00:31:50,783
حتى بالنسبة للخصائص تحفة.

374
00:32:00,502 --> 00:32:04,247
انظر، اه، لماذا لا تفكر
انتهى الأمر لبضعة أيام.

375
00:32:09,136 --> 00:32:12,210
نعم يا سيدي، هذا هو
عمر القبيح.

376
00:32:12,431 --> 00:32:16,756
هذا جيد، السيد هوارد.
نعم. شكرا لك يا سيدي.

377
00:32:19,271 --> 00:32:22,550
أو ماذا عن
عصر غير مغسولة؟

378
00:32:24,526 --> 00:32:26,769
كيف يبدو هذا بالنسبة لك؟

379
00:32:29,489 --> 00:32:31,186
انخفاض المد؟

380
00:32:32,033 --> 00:32:34,982
هذا جميل.

381
00:32:35,537 --> 00:32:39,487
يجب أن أقول ذلك لمورت.
"انخفاض المد." هذا جميل.

382
00:32:54,181 --> 00:32:56,549
سكوتش وماء من فضلك.

383
00:33:06,193 --> 00:33:07,640
شكرًا لك.

384
00:33:19,748 --> 00:33:21,540
دائما موجود عندما أحتاجك.

385
00:33:21,541 --> 00:33:26,162
صريح. لا، الأمر فقط عندما أكون كذلك
من حولك تعتقد أنك بحاجة لي.

386
00:33:26,171 --> 00:33:28,464
يمكن لأي شخص أن يحل محل.

387
00:33:28,465 --> 00:33:30,993
الرهان، ماذا لو كنت أحبك؟

388
00:33:32,719 --> 00:33:35,417
أوه، لا تفعل ذلك، فرانك.
لا تكن بهذه القسوة.

389
00:33:36,932 --> 00:33:38,807
تشارلي، هل تعرف فرانك هارمون؟

390
00:33:38,808 --> 00:33:40,601
أوه، آسف.
أخذت مكانك.

391
00:33:40,602 --> 00:33:44,176
أوه، لا، لا، لا. يقضي.
طبعا اه العقارات.

392
00:33:44,272 --> 00:33:45,981
يمين.

393
00:33:45,982 --> 00:33:48,234
قل، اه، بيتي تقول
لي لديك منزل

394
00:33:48,235 --> 00:33:50,729
للبيع أننا
قد تكون مهتمة.

395
00:33:51,446 --> 00:33:54,520
إنها شديدة الانحدار،
تشارلي، اه، 95000.

396
00:33:56,326 --> 00:34:00,276
هذا شديد الانحدار. ربما
لقد نزلوا قليلا.

397
00:34:01,289 --> 00:34:03,783
لا أعرف،
إنهم مصممون جدًا.

398
00:34:05,752 --> 00:34:08,325
أنا متعبة جداً يا عزيزتي.
هل يمكننا الذهاب؟

399
00:34:09,798 --> 00:34:14,078
بالتأكيد، اه، هل يمكننا ذلك
هل أوصلك يا (فرانك)؟

400
00:34:14,386 --> 00:34:16,459
ًلا شكرا.
كان لدي واحدة فقط.

401
00:34:19,891 --> 00:34:21,918
هيا يا تشارلي.

402
00:35:10,233 --> 00:35:12,180
- السيد فرانك هارمون؟
- نعم.

403
00:35:12,193 --> 00:35:13,694
هل تعرف إديث أليس بريزرمان؟

404
00:35:13,695 --> 00:35:15,472
ماذا؟

405
00:35:15,572 --> 00:35:18,475
هذا هو الاسم الذي أعطته لنا.
إديث أليس بريزرمان.

406
00:35:19,868 --> 00:35:23,317
اه نعم.
اسمها بريزي.

407
00:35:23,496 --> 00:35:26,206
إذًا هي ابنة أختك يا سيد هارمون؟

408
00:35:26,207 --> 00:35:28,200
بلدي ، اه ...

409
00:35:28,585 --> 00:35:30,210
نعم يا ابنة عمي...

410
00:35:30,211 --> 00:35:31,737
حسنا.

411
00:35:32,714 --> 00:35:35,507
وجدناها تتجول
هنا في التلال.

412
00:35:35,508 --> 00:35:39,094
أخبرتنا أنها تشاجرت مع
أنت وكنت خائفًا من العودة إلى المنزل.

413
00:35:39,095 --> 00:35:40,429
أجل، حسنًا، اه...

414
00:35:40,430 --> 00:35:42,723
أنا أؤمن بشركة
يد السيد هارمون,

415
00:35:42,724 --> 00:35:45,343
ولكن لا ينبغي للأطفال أن يكونوا كذلك
خائف من العودة إلى المنزل.

416
00:35:55,153 --> 00:35:59,808
حسنًا، إذا لم تكن إديث أليس
يأتي بريزرمان للاتصال.

417
00:36:00,241 --> 00:36:03,645
يسوع، على الفور سيئة.

418
00:36:06,539 --> 00:36:08,111
تريد تفاحة؟

419
00:36:09,125 --> 00:36:10,417
حسنا...

420
00:36:10,418 --> 00:36:11,990
هيا.

421
00:36:24,432 --> 00:36:27,226
جي، أنا سعيد حقا أنك لم تفعل ذلك
العقل، عن رجال الشرطة، أعني.

422
00:36:27,227 --> 00:36:28,519
كان علي أن أقول لهم شيئا،

423
00:36:28,520 --> 00:36:30,968
أو أنهم قد أخذوني جميعا
الطريق إلى قاعة الأحداث.

424
00:36:31,981 --> 00:36:33,857
حسنًا، انظر، كان من الممكن أن يكون الأمر أسوأ.

425
00:36:33,858 --> 00:36:36,527
فقط فكر إذا كان عليك ذلك
تعال إلى هناك.

426
00:36:36,528 --> 00:36:39,022
أنظر، لقد وفرت لك رحلة.

427
00:36:39,322 --> 00:36:40,698
ما الذي يجعلك تعتقد أنني سأأتي؟

428
00:36:40,699 --> 00:36:41,990
أنا فقط أعتقد ذلك.

429
00:36:41,991 --> 00:36:44,493
أريد أن أطمئنك،
لكنني لست متأكدا بنفسي.

430
00:36:44,494 --> 00:36:46,620
لذلك دعونا لا نضع ذلك على المحك.

431
00:36:46,621 --> 00:36:47,705
دعونا نرى ما حصلنا عليه هنا.

432
00:36:47,706 --> 00:36:48,789
أنا لست جائعة حقا.

433
00:36:48,790 --> 00:36:51,158
مجرد تفاحة تكفي.

434
00:36:51,209 --> 00:36:52,610
تفاحة.

435
00:36:53,837 --> 00:36:55,212
إلا اه...

436
00:36:55,213 --> 00:36:56,830
ماذا؟

437
00:36:57,215 --> 00:36:58,799
حسنا، هناك
شيء آخر أريد.

438
00:36:58,800 --> 00:37:00,634
ماذا؟

439
00:37:00,635 --> 00:37:03,458
أوه، فرانكي، أريد أن أفعل ذلك لي
أكبر نعمة في العالم كله؟

440
00:37:04,973 --> 00:37:06,098
كيف كبيرة؟

441
00:37:06,099 --> 00:37:07,500
خذني لرؤية المحيط.

442
00:37:08,143 --> 00:37:09,435
الأطلسي أم المحيط الهادئ؟

443
00:37:09,436 --> 00:37:12,806
لقد كنت في كاليفورنيا لمدة ثلاثة
أشهر الآن، ولم أر واحدة من قبل.

444
00:37:12,814 --> 00:37:14,648
منسم، إنها الساعة 4:30 صباحًا.

445
00:37:14,649 --> 00:37:16,358
لكنه يوم الأحد،
ليس عليك العمل.

446
00:37:16,359 --> 00:37:18,652
علاوة على ذلك، فهو مظلم جدًا
لرؤية أي شيء على أي حال.

447
00:37:18,653 --> 00:37:20,821
انها ليست مجرد أسفل
الشارع هل تعلم؟

448
00:37:20,822 --> 00:37:22,906
بحلول الوقت الذي حصلت فيه على ملابسي
على، وصلنا إلى هناك،

449
00:37:22,907 --> 00:37:24,783
- الشمس سوف تشرق..
- نعم!

450
00:37:24,784 --> 00:37:27,607
ومن ثم لن يحدث ذلك
تكون مظلمة للغاية بحيث لا يمكن رؤيتها.

451
00:37:31,750 --> 00:37:33,000
سأرتدي ملابسي.

452
00:37:33,001 --> 00:37:34,573
فرانكي.

453
00:37:36,004 --> 00:37:37,796
أعلم أنك كنت ستفعل
تعال إلى قاعة الأحداث.

454
00:37:37,797 --> 00:37:40,416
لا يهمني ما تقوله. أنا أعلم
أنك سوف تأتي بالنسبة لي.

455
00:37:42,051 --> 00:37:43,919
أكل التفاح الخاص بك.

456
00:37:57,692 --> 00:38:00,068
حسنًا، استعدوا.

457
00:38:00,069 --> 00:38:01,937
أغمض عينيك.

458
00:38:12,248 --> 00:38:14,070
الآن افتحها.

459
00:38:15,627 --> 00:38:17,779
يا بلدي...

460
00:38:23,843 --> 00:38:25,620
انها جميلة!

461
00:39:42,589 --> 00:39:46,744
الصباح هو صديق لي

462
00:39:47,468 --> 00:39:51,543
انها تلعب دائما أغنيتي

463
00:39:53,474 --> 00:39:57,674
وفي أي وقت أسأل الريح

464
00:39:58,646 --> 00:40:02,676
يتيح لي وضع علامة على طول

465
00:40:04,485 --> 00:40:09,391
قرأت الدروس في الأوراق

466
00:40:09,908 --> 00:40:14,404
لديهم عالم من
أشياء لتخبرني بها

467
00:40:15,413 --> 00:40:20,239
أنا دائما أبقي جيوبي ممتلئة

468
00:40:20,710 --> 00:40:24,410
مع بذور اليقطين والزعتر

469
00:40:25,965 --> 00:40:27,912
هل نحن تقريبا في المنزل؟

470
00:40:29,344 --> 00:40:31,041
نعم.

471
00:40:31,971 --> 00:40:33,221
مهلا، هناك برونو!

472
00:40:33,222 --> 00:40:34,431
أيها؟

473
00:40:34,432 --> 00:40:37,551
الذي مع الظلام
شعر. مهلا، برونو!

474
00:40:39,646 --> 00:40:42,356
مهلا، ذهبت إلى الشاطئ.
رأيت المحيط!

475
00:40:42,357 --> 00:40:44,759
أوه نعم. رائع.

476
00:40:44,859 --> 00:40:46,109
من كان ذلك؟

477
00:40:46,110 --> 00:40:47,602
لا أعرف.

478
00:42:52,195 --> 00:42:54,563
كنت أعلم أنك ستخرج.

479
00:42:55,740 --> 00:42:57,324
اذهب إلى النوم.

480
00:42:57,325 --> 00:42:59,318
فرانكي...

481
00:43:00,661 --> 00:43:03,359
هل تمانع جدا
كثيرا إذا كنت أحبك؟

482
00:43:06,667 --> 00:43:09,695
لن أسمح لها بالدخول
طريقك أو أي شيء.

483
00:43:10,129 --> 00:43:13,408
وأنا لا أتوقع منك
ليشعر بأي شيء مرة أخرى.

484
00:43:16,177 --> 00:43:20,423
أود فقط أن أكون قادرًا على ذلك
قل الكلمات مرة واحدة في حين.

485
00:43:24,685 --> 00:43:25,727
منسم...

486
00:43:27,355 --> 00:43:29,928
كل هذا الحب الذي تتنازل عنه

487
00:43:31,567 --> 00:43:34,516
مرة واحدة فقط، أليس كذلك؟
ترغب في إعادته؟

488
00:43:38,491 --> 00:43:41,064
لا تريد من أي وقت مضى
أن يكون محبوبا مرة أخرى؟

489
00:43:43,538 --> 00:43:45,360
اعتقدت أنني كنت كذلك.

490
00:44:08,771 --> 00:44:10,798
أحبك.

491
00:44:11,899 --> 00:44:13,642
أحبك.

492
00:44:15,319 --> 00:44:17,096
أحبك.

493
00:44:26,205 --> 00:44:28,323
نعم؟ مرحبًا.

494
00:44:29,917 --> 00:44:31,534
نعم.

495
00:44:34,422 --> 00:44:36,995
أوه، هذا عظيم.
عظيم فقط.

496
00:44:38,509 --> 00:44:41,761
بالتأكيد. سوف أراك بعد ظهر هذا اليوم.

497
00:44:41,762 --> 00:44:45,098
اسمع، هناك شخص ما
أود أن أحضر معي،

498
00:44:45,099 --> 00:44:47,593
ولكن أريد أن يكون
مفاجأة له.

499
00:44:48,686 --> 00:44:51,259
حسنًا، حسنًا. أرك لاحقًا.

500
00:45:25,973 --> 00:45:27,390
أي شيء آخر؟

501
00:45:27,391 --> 00:45:29,134
اه، مجرد إعادة التعبئة، من فضلك.

502
00:45:34,941 --> 00:45:37,484
تلك العاهرة لن تبتسم معها
شماعة معطف في فمها.

503
00:45:39,612 --> 00:45:41,571
مرحبًا، آل لديه
سطح شريط جديد رائع.

504
00:45:41,572 --> 00:45:43,156
تريد الذهاب إلى هناك
والاستماع إلى بعض الموسيقى؟

505
00:45:43,157 --> 00:45:46,436
أوه، لا أستطيع. لقد وعدت
روي سأساعده على التحرك.

506
00:45:47,453 --> 00:45:48,995
مع من يتحرك؟

507
00:45:48,996 --> 00:45:50,497
معي بالطبع.

508
00:45:50,498 --> 00:45:53,166
أعني، كنت تعتقد أنني سأرفع
إصبعي بأي طريقة أخرى؟

509
00:45:53,167 --> 00:45:55,285
اعتقدت أن لديه فتاة.

510
00:45:55,670 --> 00:45:57,712
حسنا، لقد اقتنعت أخيرا
له أن هذه

511
00:45:57,713 --> 00:45:59,839
الزواج المختلط
فقط لا تنجح أبدًا.

512
00:46:00,967 --> 00:46:02,008
استمر في الابتسام، حسنًا؟

513
00:46:02,009 --> 00:46:04,010
- تمام. أراك لاحقا، نورمان.
- الوداع.

514
00:46:04,011 --> 00:46:06,664
ماذا عنك يا مارسي؟
هل تريد أن تأتي؟

515
00:46:07,765 --> 00:46:10,100
من المفترض أن أقابل ديفي هنا.

516
00:46:10,101 --> 00:46:12,674
حسنا، يمكن للأطفال
أخبره أين ذهبت.

517
00:46:12,812 --> 00:46:14,854
حسنا، أنت تعرف كيف هو ديفي.

518
00:46:14,855 --> 00:46:17,929
إنه يغضب إذا كنت كذلك
ليس حيث من المفترض أن أكون.

519
00:46:20,319 --> 00:46:21,891
نعم.

520
00:46:23,531 --> 00:46:24,656
حسنا، هذا هو الحب، على ما أعتقد.

521
00:46:24,657 --> 00:46:26,104
نعم.

522
00:46:29,704 --> 00:46:32,573
مهلا، بريزي، هل حصلت على شخص ما؟

523
00:46:34,458 --> 00:46:37,452
نعم. اسمه فرانكي.

524
00:46:38,087 --> 00:46:40,285
- هل أعرفه؟
- لا.

525
00:46:41,590 --> 00:46:45,961
إنه وحيد. هو نوع من
يحتفظ لنفسه كثيرا.

526
00:46:50,683 --> 00:46:52,676
هل... هل هو لطيف؟

527
00:46:53,227 --> 00:46:57,803
أوه، إنه يتظاهر بفظاعة
من الصعب ألا تكون كذلك، ولكن، اه...

528
00:46:58,941 --> 00:47:01,639
نعم، انه لطيف.

529
00:47:07,283 --> 00:47:12,405
لا أعرف. أحياناً...أحياناً
إنه يحاول أن يكون فاسدًا حقًا.

530
00:47:13,998 --> 00:47:19,074
ولكن بعد ذلك سوف يستدير وسيفعل
افعل شيئًا لطيفًا حقًا.

531
00:47:26,927 --> 00:47:29,329
كما تعلمون، لقد أعطاني المحيط.

532
00:47:32,224 --> 00:47:36,254
رائع. لا أحد أعطاني واحدة من أي وقت مضى.

533
00:47:37,605 --> 00:47:40,383
اشرب قهوتنا.

534
00:48:26,987 --> 00:48:30,990
أنظر إلى هذا، هلا فعلت؟ أنا هنا
أقتل نفسي ومن أجل ماذا؟

535
00:48:30,991 --> 00:48:32,938
لمساعدتك في الحفاظ على لياقتك.

536
00:48:32,952 --> 00:48:34,702
يا فتى، رجال آخرون يتصلون بي، هل تعلم؟

537
00:48:34,703 --> 00:48:36,413
يقولون، "بوب، ماذا عن الشراب؟"

538
00:48:36,414 --> 00:48:39,249
ونذهب إلى الحانة. هم
قل "بوب، ماذا عن الغداء؟"

539
00:48:39,250 --> 00:48:41,501
نقضي ساعة أو
اثنان في مطعم.

540
00:48:41,502 --> 00:48:44,170
ولكن معك دائما
ملاعب التنس وغرف البخار.

541
00:48:44,171 --> 00:48:45,672
هذا يجب أن يعني شيئا، فرانك.

542
00:48:45,673 --> 00:48:47,507
يعني أنني لا أريد أن أكون
رأيت في الأماكن العامة معك.

543
00:48:47,508 --> 00:48:49,426
سأرتدي حقيبة فوق رأسي.

544
00:48:49,427 --> 00:48:51,803
هل يمكننا تناول مشروب الآن من قبل
هل أسقط ميتاً هنا؟

545
00:48:51,804 --> 00:48:52,971
أنت فقط خارج الشكل، يا صديقي.

546
00:48:52,972 --> 00:48:54,055
لم أكن أبدا في الشكل.

547
00:48:54,056 --> 00:48:56,099
إذا كان لا يزعجني، لماذا
بحق الجحيم يجب أن يزعجك؟

548
00:48:56,100 --> 00:48:58,017
لا يزعجني قليلا.

549
00:48:58,018 --> 00:49:00,854
أوه، عندما ندخل، تذكر
الحقيبة فوق رأسك.

550
00:49:03,399 --> 00:49:05,400
بالتأكيد، فكرت في ذلك.

551
00:49:05,401 --> 00:49:08,319
الجحيم، وهذا هو بلدي المزمن
شكوى في كل مرة نتحدث فيها.

552
00:49:09,488 --> 00:49:10,889
انتهت الإثارة.

553
00:49:11,282 --> 00:49:15,277
نعم، زوجتي لا تفعل ذلك
شغلني كما اعتادت.

554
00:49:16,620 --> 00:49:18,442
حسنا، أنت تعرف.

555
00:49:19,290 --> 00:49:24,571
تبدأ في التساؤل عما سيكون عليه الأمر
يكون مثل لقاء شخص جديد.

556
00:49:24,879 --> 00:49:29,125
اقع في الحب.
لتشعر بكل ذلك مرة أخرى.

557
00:49:30,342 --> 00:49:33,666
لأن هذا ليس كل شيء
ميت بداخلي، فرانك.

558
00:49:34,597 --> 00:49:36,419
هذا كل شيء لا يزال هناك.

559
00:49:36,599 --> 00:49:38,876
كل الفراشات.

560
00:49:41,228 --> 00:49:43,221
هل تعرف ما الذي يمنعني؟

561
00:49:43,564 --> 00:49:44,965
يخاف.

562
00:49:45,191 --> 00:49:49,141
أوه نعم.
يخيف الجحيم مني.

563
00:49:49,236 --> 00:49:53,357
في عمري, الفكر
الاضطرار إلى البدء من جديد.

564
00:49:53,908 --> 00:49:56,276
تعال كما لو كان عمري 20 عامًا.

565
00:49:57,661 --> 00:50:00,484
القيام بكل تلك
أرقام فقط للحصول على وضع.

566
00:50:01,665 --> 00:50:04,159
ومن ثم ربما يتم إخمادها.

567
00:50:04,585 --> 00:50:07,955
أنا؟ سينتهي بي الأمر بالدفع
لأنه فقط للتأكد.

568
00:50:08,923 --> 00:50:11,826
لا، يجب أن أعرف أنها هناك.

569
00:50:14,094 --> 00:50:16,721
لكن كما ترى، هذا هو المكان
أنت وأنا مختلفان جدا.

570
00:50:16,722 --> 00:50:20,501
أنت تحفر على ذلك
التل وحده. أنت حقا حفر ذلك.

571
00:50:20,893 --> 00:50:24,843
أنا، سأصاب بالجنون إذا اضطررت لذلك
تعال إلى المنزل إلى منزل فارغ.

572
00:50:26,273 --> 00:50:30,268
قل لي شيئا، فرانك. لا تفعل ذلك
هل شعرت بالوحدة هناك؟

573
00:50:34,031 --> 00:50:37,275
لا أعتقد أنني أعرف
ما هي الوحدة.

574
00:50:37,785 --> 00:50:40,608
إذا فعلت ذلك من أي وقت مضى، لقد نسيت ذلك.

575
00:51:02,685 --> 00:51:06,479
حسنًا، إديث أليس، من أجل أ
رجل يحب خصوصيته

576
00:51:06,480 --> 00:51:08,106
وفتاة بدون
وسائل النقل,

577
00:51:08,107 --> 00:51:10,009
نحن على يقين من رؤية
الكثير من بعضها البعض.

578
00:51:10,359 --> 00:51:12,360
أوه، لقد حدث للتو
يكون في الحي.

579
00:51:12,361 --> 00:51:13,945
يجب أن أقول واحدة
شيء لتوقيتك.

580
00:51:13,946 --> 00:51:15,814
ماذا؟

581
00:51:15,864 --> 00:51:19,734
ينتن.
سأخرج الليلة.

582
00:51:31,672 --> 00:51:33,506
حسنا، هنا واحدة.
"خادمة منزل.

583
00:51:33,507 --> 00:51:35,216
"اثنين يتأرجح
العزاب يريدون التأرجح

584
00:51:35,217 --> 00:51:36,926
"مدبرة منزل لمنزل مطل على المحيط.

585
00:51:36,927 --> 00:51:39,470
"الكثير من وقت الفراغ
من أجل الفتاة الجميلة المناسبة."

586
00:51:39,471 --> 00:51:41,123
كيف هذا الصوت؟

587
00:51:41,181 --> 00:51:44,630
حسنا، إذا لم تفعل ذلك
رمل العقل في سريرك.

588
00:51:44,852 --> 00:51:46,019
حسنا.

589
00:51:46,020 --> 00:51:48,938
"ذكر وسيم، حسن المظهر
رغبات الأنثى الموهوبة على قدم المساواة

590
00:51:48,939 --> 00:51:50,982
"من لديه ذوق غير عادي."

591
00:51:50,983 --> 00:51:54,387
حسنًا، "ذكر موهوب جيدًا".
من الأفضل تدوين هذا الرقم.

592
00:51:56,947 --> 00:51:59,190
وهنا قلم رصاص.

593
00:51:59,867 --> 00:52:02,285
تمام. "امرأة متزوجة
مع فترات بعد الظهر مجانا

594
00:52:02,286 --> 00:52:05,781
"رغبات جذابة ورصينة
رجل لمتعة النهار.

595
00:52:05,873 --> 00:52:08,526
"الهاتف: 270-5095."

596
00:52:08,792 --> 00:52:10,944
2700...ماذا؟

597
00:52:12,254 --> 00:52:14,213
5095.

598
00:52:14,214 --> 00:52:16,457
5095. فلدي تذكر ذلك.

599
00:52:20,220 --> 00:52:21,929
أتمنى ألا تضطر للذهاب.

600
00:52:21,930 --> 00:52:24,390
بعض الأصدقاء
اشتريت منزلاً.

601
00:52:24,391 --> 00:52:27,135
لقد وعدت أن تأخذ
الأوراق الليلة.

602
00:52:27,478 --> 00:52:29,228
لا يمكنك أن تفعل ذلك غدا؟

603
00:52:29,229 --> 00:52:31,256
لا، إنهم يغادرون
في شهر العسل.

604
00:52:32,232 --> 00:52:34,009
تزوجت اليوم.

605
00:52:34,985 --> 00:52:38,104
حسنًا، من الأفضل أن أقود سيارتي للأسفل
معك ثم عندما تذهب.

606
00:52:40,282 --> 00:52:43,526
جميل منك أن تقول لي. الاخير
الوقت الذي غادرت فيه دون كلمة واحدة.

607
00:52:45,204 --> 00:52:48,733
حسنًا، لم أكن أريدك أن تستيقظ
يصل ويكون آسف أني كنت هناك.

608
00:52:55,422 --> 00:52:57,665
ليس عليك المغادرة.

609
00:53:11,730 --> 00:53:14,649
أنت متأكد من أنك لا تمانع
عني أنتظرك؟

610
00:53:14,650 --> 00:53:16,472
لا، إنها فكرة جيدة.

611
00:53:16,735 --> 00:53:19,028
أعطني عذرا للمغادرة في وقت مبكر.

612
00:53:19,029 --> 00:53:21,906
هل تعرف ماذا أعتقد أنني سأفعل؟
أولاً سأقوم بالاستحمام

613
00:53:21,907 --> 00:53:23,950
وبعد ذلك سأضيء
حريق في الموقد,

614
00:53:23,951 --> 00:53:25,451
وبعد ذلك ربما
سأعد بعض القهوة،

615
00:53:25,452 --> 00:53:28,037
لذلك سوف يكون هناك القهوة
عندما تعود للمنزل، حسنا؟

616
00:53:28,038 --> 00:53:29,122
ط ط ط-هم.

617
00:53:29,123 --> 00:53:30,524
وبعد ذلك ربما...

618
00:53:30,624 --> 00:53:33,000
ربما يمكننا الاستماع إلى
بعض الموسيقى على الاستريو،

619
00:53:33,001 --> 00:53:35,950
أو مشاهدة بعض التلفزيون! تمام؟

620
00:53:37,715 --> 00:53:40,493
لذلك تفكر بضع ساعات.
حوالي الساعة 10:00؟

621
00:53:44,263 --> 00:53:46,165
- نعم.
- تمام.

622
00:53:46,890 --> 00:53:48,141
حوالي الساعة 10:00.

623
00:53:50,561 --> 00:53:52,053
الوداع.

624
00:53:53,147 --> 00:53:54,522
ثم سوف نستقر فقط.

625
00:53:54,523 --> 00:53:56,399
لكن أسبوع واحد! اي نوع
شهر العسل هو ذلك؟

626
00:53:56,400 --> 00:53:57,692
يا للعار!

627
00:53:57,693 --> 00:53:58,901
حسنًا، لا يمكن مساعدته.

628
00:53:58,902 --> 00:54:00,737
تشارلي يجب أن يكون
في المحكمة يوم الاثنين.

629
00:54:00,738 --> 00:54:02,029
إنه رجل لطيف، بيتي.

630
00:54:02,030 --> 00:54:03,239
نعم أنا أعلم.

631
00:54:03,240 --> 00:54:05,116
هو متأكد من ذلك.

632
00:54:05,117 --> 00:54:07,235
قد تحصل على
تأثير سام طفيف.

633
00:54:09,204 --> 00:54:10,913
يا!

634
00:54:10,914 --> 00:54:12,874
أنت وحدك.

635
00:54:22,801 --> 00:54:25,219
أول شيء نعرفه،
إنهم يتزوجون!

636
00:54:25,220 --> 00:54:28,473
الجحيم، لم أكن أعرف حتى
كانوا ذاهبين معا.

637
00:54:28,474 --> 00:54:29,724
فاجأ الكثير من الناس.

638
00:54:29,725 --> 00:54:34,096
نعم. أراهن أنه وضعك على
مؤخرتك، صديقي القديم.

639
00:54:36,190 --> 00:54:38,433
هنا. جرب هذا.

640
00:54:42,905 --> 00:54:45,899
- ممتاز.
- حقًا؟ اسمحوا لي أن تذوق ذلك.

641
00:54:48,035 --> 00:54:51,359
انها ثقيلة بعض الشيء
على أرق الطلاء.

642
00:54:52,164 --> 00:54:54,665
نانسي، يا لها من راحة!
ما آخر ما توصلت اليه؟

643
00:54:54,666 --> 00:54:56,613
حتى هنا معه.

644
00:54:56,627 --> 00:54:59,075
هل لديك لعينة
مشروب الجميع؟

645
00:54:59,129 --> 00:55:02,131
انه فقط سوف يكون معلقا على
المرحاض في الساعة 4:00 صباحًا.

646
00:55:02,132 --> 00:55:04,091
ما الذي تتحدث عنه؟
أنا أعرف الحد الخاص بي.

647
00:55:04,092 --> 00:55:06,995
أوه، بالتأكيد تفعل ذلك، العسل.
لقد مررت بها في كثير من الأحيان بما فيه الكفاية.

648
00:55:07,346 --> 00:55:11,098
بالحديث عن العاهرات، إيران
إلى زوجتك السابقة الأسبوع الماضي.

649
00:55:11,099 --> 00:55:13,851
أتمنى أن تكون في
سيارتك تسير 80

650
00:55:13,852 --> 00:55:16,300
لطيف. لطيف جدًا.

651
00:55:17,523 --> 00:55:19,732
اه، استمع، عندما تنتهي
تسميم أصدقائنا

652
00:55:19,733 --> 00:55:22,235
هل تمانع في العطاء
لي يد تخدم؟

653
00:55:22,236 --> 00:55:24,513
ما أنا، العبد هنا؟

654
00:55:24,530 --> 00:55:26,307
لقد قلت ذلك.

655
00:55:26,949 --> 00:55:28,741
مهلا، فرانك.
إذا كنت تريد مشروبًا آخر،

656
00:55:28,742 --> 00:55:30,409
الأشياء الجيدة هي
تحت الشريط.

657
00:55:30,410 --> 00:55:32,904
شكرًا. سوف ألتزم
مع مخفف الطلاء.

658
00:55:44,007 --> 00:55:48,378
مهلا، إنها الساعة 11:30 فقط. هذا
في المرة الثالثة التي نظرت فيها.

659
00:55:49,179 --> 00:55:53,334
- حصلت على يوم مبكر غدا.
- أوه.

660
00:55:56,937 --> 00:55:59,605
أنا، أم،

661
00:55:59,606 --> 00:56:02,259
تشعر بإحساس رهيب بالخسارة.

662
00:56:06,196 --> 00:56:08,519
أتمنى أن يكون أكثر من ذلك.

663
00:56:10,325 --> 00:56:14,946
لقد كان. أتمنى لك فقط
كان من الممكن أن يكون هناك.

664
00:56:23,463 --> 00:56:26,286
حسنًا.

665
00:56:29,177 --> 00:56:30,920
وداعا يا حب.

666
00:56:34,308 --> 00:56:35,755
الوداع.

667
00:56:59,499 --> 00:57:01,071
منسم!

668
00:58:18,912 --> 00:58:21,314
مارس الحب معي.

669
00:59:22,976 --> 00:59:25,299
- صباح الخير.
- صباح الخير.

670
00:59:26,313 --> 00:59:29,717
هل هذا كلكم هناك،
أم أنك تتوقع الشركة؟

671
00:59:29,816 --> 00:59:31,817
شيء رائحة طيبة.

672
00:59:31,818 --> 00:59:33,319
يفعل ذلك دائمًا عندما يحترق.

673
00:59:33,320 --> 00:59:34,820
مهلا، انها ليست هناك اليوم.

674
00:59:34,821 --> 00:59:36,322
ما هو ليس هناك؟

675
00:59:36,323 --> 00:59:37,823
السحابة السوداء فوق رأسك.

676
00:59:37,824 --> 00:59:39,825
يختفي عندما أطبخ.

677
00:59:39,826 --> 00:59:42,536
الآن أنظري يا حبيبتي.
اجعل نفسك مفيدًا.

678
00:59:42,537 --> 00:59:46,032
احصل على الخبز المحمص والحليب
خارج الثلاجة.

679
00:59:47,542 --> 00:59:50,336
ولا تضع أي خطط لهذا اليوم.

680
00:59:50,337 --> 00:59:53,047
لماذا؟ هل سنفعل شيئا؟
هل سنفعل شيئا؟

681
00:59:53,048 --> 00:59:55,007
- ماذا سنفعل؟
- لن أخبرك، إنه سر.

682
00:59:55,008 --> 00:59:59,083
أوه، هذا ليس عادلا. أنا لا أفعل ذلك
احتفظ بأي أسرار منك.

683
01:00:00,180 --> 01:00:01,832
حسنا...

684
01:00:03,725 --> 01:00:06,060
كل شيء عنك هو سر.

685
01:00:06,061 --> 01:00:09,021
منسم ، لا أعرف
كلمة واحدة عنك.

686
01:00:09,022 --> 01:00:12,525
من أين أتيت؟
من هم أصدقاؤك؟

687
01:00:12,526 --> 01:00:15,945
هل لديك أي والدين؟
سواء كنت في ورطة؟

688
01:00:15,946 --> 01:00:17,530
يمكنك أن تقول لي، هل تعلم؟

689
01:00:17,531 --> 01:00:19,073
لم أكن أعتقد أنك تريد أن تعرف.

690
01:00:19,074 --> 01:00:22,660
جي، أنا لست غامضا، فرانكي. لقد جئت
من إنتركورس، بنسلفانيا...

691
01:00:22,661 --> 01:00:25,538
نعم، أعرف، وقد فعلت
سمعت كل النكات.

692
01:00:25,539 --> 01:00:27,540
لم أقل كلمة واحدة.

693
01:00:27,541 --> 01:00:30,668
حسنا، فإنه يتحسن. عليك أن
تمر عبر المؤمنين للوصول إلى هناك.

694
01:00:30,669 --> 01:00:32,044
أوه!

695
01:00:32,045 --> 01:00:33,617
يا له من صليب لتحمله.

696
01:00:35,340 --> 01:00:37,550
أوه. والدي ماتوا.

697
01:00:37,551 --> 01:00:40,636
هم اه...لقد قتلوا
في حادث سيارة.

698
01:00:40,637 --> 01:00:42,805
منذ حوالي خمس سنوات.

699
01:00:42,806 --> 01:00:44,515
لقد كانوا أشخاصًا لطيفين.

700
01:00:44,516 --> 01:00:47,935
لذلك انتقلت للعيش مع خالتي..
شكرا لك. و اه،

701
01:00:47,936 --> 01:00:49,395
وبقيت معها حتى تخرجت

702
01:00:49,396 --> 01:00:50,729
الثانوية العامة التي كانت قبل عام

703
01:00:50,730 --> 01:00:52,398
وهناك لا يبدو
أن يكون أي شيء كثيرا

704
01:00:52,399 --> 01:00:54,024
يعيقني، لذلك أنا
قررت الآن هو الوقت المناسب

705
01:00:54,025 --> 01:00:56,068
للتنقل و
معرفة ما كان يحدث.

706
01:00:56,069 --> 01:00:58,237
لا يحدث الكثير في
الجماع، كما تعلمون.

707
01:00:58,238 --> 01:00:59,905
حقًا؟

708
01:00:59,906 --> 01:01:01,532
لذا، أضعت جيتاري على ظهري،

709
01:01:01,533 --> 01:01:04,869
وجئت إلى كاليفورنيا.
أنا أحب المكان هنا، أليس كذلك؟

710
01:01:04,870 --> 01:01:06,579
هذا هو المكان الذي التقيت فيه مارسي.
إنها أفضل صديق لي.

711
01:01:06,580 --> 01:01:08,653
لديها منزل هنا
في الوادي أيضاً.

712
01:01:08,665 --> 01:01:10,958
هي اه...إنها تحافظ على ذلك
جيتاري بالنسبة لي.

713
01:01:10,959 --> 01:01:12,084
أوه.

714
01:01:12,085 --> 01:01:15,045
لكن مارسي يتعاطى المخدرات
اه، أتمنى أنها لم تفعل ذلك.

715
01:01:16,131 --> 01:01:18,454
حسنًا، هذا كل ما في الأمر.

716
01:01:18,967 --> 01:01:21,916
أعتقد أنك توقعت شيئا
أكثر قذارة قليلا، هاه؟

717
01:01:23,096 --> 01:01:25,472
- حسنا اه...
- نعم فعلت.

718
01:01:27,225 --> 01:01:30,674
حسنًا، ربما ستتغير الأمور
حتى الآن أن هناك أنت.

719
01:01:30,812 --> 01:01:32,634
- يأكل.
- أنا أكون.

720
01:01:43,533 --> 01:01:45,409
- ها هو.
- أيها؟

721
01:01:45,410 --> 01:01:48,370
الذي يبدو مثل
النمل الأبيض أكله للتو.

722
01:01:48,371 --> 01:01:49,580
ومات بسبب عسر الهضم.

723
01:01:50,832 --> 01:01:53,530
نعم. هذا هو المكان
يعيش مارسي وديفيد.

724
01:01:55,212 --> 01:01:58,035
إنه ينتظرك في الغرفة السادسة.

725
01:02:29,996 --> 01:02:31,455
أتعلم؟

726
01:02:31,456 --> 01:02:33,832
أعتقد أنني قد أحب
أنت حتى يوم وفاتي.

727
01:02:37,504 --> 01:02:39,906
تغيير تماما من
عندما أدخلته

728
01:03:44,404 --> 01:03:46,647
- جميل.
- إنه رائع.

729
01:03:47,574 --> 01:03:50,993
إنه كذلك... إنه حقًا
مشرق، هو ما هو ...

730
01:03:52,078 --> 01:03:56,123
ط ط! يا إلهي. أوه،
لدي كل شيء فوقي.

731
01:03:56,124 --> 01:03:58,071
هنا. حصلت عليه.

732
01:03:59,586 --> 01:04:01,238
فرخة.

733
01:04:05,216 --> 01:04:07,209
تصرف بنفسك.

734
01:04:07,594 --> 01:04:08,995
أوه!

735
01:04:10,805 --> 01:04:12,556
- كم هي جميلة!
- أنا أحب هذا واحد.

736
01:04:12,557 --> 01:04:14,675
حسنا، من لا؟

737
01:04:16,436 --> 01:04:17,770
تعال.

738
01:04:17,771 --> 01:04:20,230
هل تمزح؟ أنت تعرف كيف
الكثير الذي سيكلف؟

739
01:04:20,231 --> 01:04:24,693
انسى ذلك. في حياتي الثانية، لقد
خطط للعودة باسم هوارد هيوز.

740
01:04:24,694 --> 01:04:29,190
المشكلة الوحيدة هي أنه ربما فعل ذلك
لا يزال موجودًا، الشخصية.

741
01:04:32,660 --> 01:04:36,080
- ألا تحبين رائحة الملابس الجديدة فحسب؟
- مممممم.

742
01:04:36,081 --> 01:04:37,414
مرحبًا. أيمكنني مساعدتك؟

743
01:04:37,415 --> 01:04:39,083
نعم. انها ترغب في ذلك
انظر إلى بعض الأشياء.

744
01:04:39,084 --> 01:04:40,959
حسنًا.

745
01:04:40,960 --> 01:04:43,045
- ما أنت، حجم خمسة؟ عن ذلك؟
- ثلاثة، على ما أعتقد.

746
01:04:43,046 --> 01:04:46,120
ثلاثة؟ حسنًا. دعنا نذهب
هنا ونلقي نظرة.

747
01:04:52,305 --> 01:04:53,680
أسير!

748
01:04:56,309 --> 01:04:57,926
فهمتني يا شريك.

749
01:05:40,228 --> 01:05:42,630
تا دا!

750
01:05:44,524 --> 01:05:46,926
وا...ما رأيك؟

751
01:05:47,902 --> 01:05:49,349
أوه!

752
01:05:49,737 --> 01:05:53,141
أشعر أنني جميلة! وأنت
أعرف أين أراه؟

753
01:05:53,408 --> 01:05:55,685
أرى ذلك في عينيك.

754
01:05:56,703 --> 01:05:59,777
هل أضع هذه في حقيبة
لابنتك يا سيدي؟

755
01:06:06,296 --> 01:06:08,589
لماذا لا، اه، رمي تلك
الأشياء في سلة المهملات؟

756
01:06:08,590 --> 01:06:11,994
لا! ما زالوا جيدين.
هنا، سوف آخذهم.

757
01:06:12,385 --> 01:06:13,719
تفضل.

758
01:06:13,720 --> 01:06:15,292
شكراً جزيلاً.

759
01:06:20,101 --> 01:06:22,144
- أوه!
- تعال!

760
01:06:24,564 --> 01:06:27,217
انتظر! الانتظار لي!

761
01:06:29,277 --> 01:06:30,803
تمام!

762
01:06:41,915 --> 01:06:43,540
أحضره يا كلب.

763
01:06:43,541 --> 01:06:45,614
هيا، أحضرها!

764
01:06:50,924 --> 01:06:53,300
ماذا أفعل بحق الجحيم،
مطاردة كلب مجنون؟

765
01:06:53,301 --> 01:06:56,678
أنت تستمتع بوقتك، وأنا كذلك.
تعال هنا! تعال!

766
01:06:56,679 --> 01:07:00,224
أوه. تعال الى هنا. تعال!

767
01:07:00,225 --> 01:07:02,673
تعال. تعال.

768
01:07:02,685 --> 01:07:04,770
أليس هو الحب؟
أوه!

769
01:07:04,771 --> 01:07:07,048
أنت مجرد حب!
أوه!

770
01:07:07,899 --> 01:07:09,274
نعم، لوتا الحب.

771
01:07:09,275 --> 01:07:10,927
لوتا الحب.

772
01:07:11,444 --> 01:07:14,655
الحب-الكثير! هذا ممتاز!
هذا هو اسمه.

773
01:07:14,656 --> 01:07:17,324
أنا الآن ألقبك بـ "سيدي الحب الكثير!"

774
01:07:17,325 --> 01:07:20,353
أنت مجنون مثل الكلب.

775
01:07:20,620 --> 01:07:23,694
هذا هو أفضل يوم
من حياتي كلها.

776
01:07:24,249 --> 01:07:26,166
أنت من السهل جدًا إرضائك.
أنا أحسدك.

777
01:07:26,167 --> 01:07:28,410
أحبك.

778
01:07:28,586 --> 01:07:32,047
أنا أكثر من ضعف عمرك، أيها الشقي.

779
01:07:32,048 --> 01:07:34,450
رائع. يمكنك الاعتماد.

780
01:07:35,802 --> 01:07:37,803
ألا تعتقد أن هذا مهم؟

781
01:07:37,804 --> 01:07:41,139
أنا لا أفهم لماذا الناس
إثارة ضجة كبيرة حول العمر.

782
01:07:41,140 --> 01:07:44,089
كل ما يثبت هو أنك قد
لقد كنت هنا لفترة أطول مما كنت عليه.

783
01:07:45,144 --> 01:07:47,387
حصلت على كل شيء برزت، هاه؟

784
01:07:47,522 --> 01:07:49,845
رقم لا، لا أفعل ذلك.

785
01:07:50,358 --> 01:07:53,360
أنا حقا لن أعرف أين
كبار السن حتى...

786
01:07:53,361 --> 01:07:55,889
حتى أكون هناك بنفسي.

787
01:07:56,781 --> 01:07:59,074
هل هذا هو الحال يا فرانكي؟

788
01:07:59,075 --> 01:08:01,326
افعل... هل تبدأ بالإيمان
ما تراه في المرآة

789
01:08:01,327 --> 01:08:03,412
وننسى ماذا
هل تشعر بالداخل؟

790
01:08:03,413 --> 01:08:07,568
هل تتوقف عن الشعور لأن
خارجك يجعل الأمر يبدو أحمق؟

791
01:08:07,667 --> 01:08:09,410
هل هذا هو؟

792
01:08:10,003 --> 01:08:13,407
هل يصبح أكبر سنا
يعني شعور أحمق؟

793
01:08:14,048 --> 01:08:16,633
حسنا، ما هو هناك ل
نتطلع إلى ذلك الحين،

794
01:08:16,634 --> 01:08:19,412
إذا كنت لا تستطيع الاستمرار
المحبة والمحبة؟

795
01:08:21,306 --> 01:08:24,255
لن أفعل ذلك أبدًا
دع هذا يحدث لي.

796
01:08:25,518 --> 01:08:28,296
لا ينبغي لأحد أن يسمح بحدوث ذلك على الإطلاق.

797
01:08:28,438 --> 01:08:31,148
أوه، أنا أحبك كثيرا.

798
01:08:38,448 --> 01:08:40,073
مساء الخير.

799
01:08:40,074 --> 01:08:42,284
هل لديك كشك جميل وهادئ في مكان ما؟

800
01:08:42,285 --> 01:08:44,562
نعم، نحن نفعل. اتبعني.

801
01:08:52,420 --> 01:08:54,618
لا، ليس لدي الكثير
التواريخ العمياء أيضًا.

802
01:08:54,881 --> 01:08:58,175
ولكن ماذا بحق الجحيم؟ أنا لا أفعل ذلك
الوصول إلى لوس أنجلوس في كثير من الأحيان.

803
01:08:58,176 --> 01:09:02,297
لذا فإن الأشخاص الوحيدين الذين أعرفهم حقًا
هنا بوب ونانسي.

804
01:09:05,350 --> 01:09:07,392
اه، هل يمكن أن تحصل لي
مشروب آخر من فضلك؟

805
01:09:07,393 --> 01:09:09,716
أوه نعم. نعم.

806
01:09:10,146 --> 01:09:12,173
كل ما يمكنك الاحتفاظ به.

807
01:09:12,565 --> 01:09:15,275
اه يا آنسة. جولة أخرى من فضلك.

808
01:09:15,276 --> 01:09:17,444
هل تهتم
كوكتيل أولا؟

809
01:09:17,445 --> 01:09:19,071
نعم، نحن سوف نفعل ذلك.

810
01:09:19,072 --> 01:09:21,865
هل السيدة الشابة لديها هويتها؟

811
01:09:21,866 --> 01:09:23,033
لماذا؟

812
01:09:23,034 --> 01:09:26,078
حسنًا، أنا آسف يا سيدي، لكننا لسنا كذلك
يُسمح بتقديم المشروبات الكحولية لأي شخص...

813
01:09:26,079 --> 01:09:29,081
أعتقد أنه يمكنك الافتراض بأمان
أنني على علم بذلك.

814
01:09:29,082 --> 01:09:31,484
بالطبع يا سيدي.
استمتع بالعشاء الخاص بك.

815
01:09:33,086 --> 01:09:34,586
هذا يبدو وكأنه مكان جميل.

816
01:09:34,587 --> 01:09:38,082
نعم، ولكن لا يهمني
الكثير للمساعدة.

817
01:09:40,218 --> 01:09:42,928
يا. لقد كان ذلك غبيًا، أنا آسف.

818
01:09:42,929 --> 01:09:44,721
هذه هي وظيفته، أليس كذلك؟

819
01:09:44,722 --> 01:09:46,431
يمين. الآن، دعونا نبدأ من جديد.

820
01:09:46,432 --> 01:09:48,600
مساء الخير. هل
رعاية كوكتيل؟

821
01:09:48,601 --> 01:09:50,519
نعم، الفودكا مارتيني.

822
01:09:50,520 --> 01:09:52,718
وأريد شيرلي
معبد من فضلك.

823
01:09:54,190 --> 01:09:56,012
شكرًا لك.

824
01:09:56,609 --> 01:10:00,112
تمام. هذا يبدو وكأنه مكان جميل.

825
01:10:00,113 --> 01:10:01,279
هل كنت هنا من قبل؟

826
01:10:01,280 --> 01:10:02,447
لا.

827
01:10:02,448 --> 01:10:04,825
لم أكن أعتقد ذلك.
فرصة أقل للجري

828
01:10:04,826 --> 01:10:07,119
إلى شخص قد تعرفه.

829
01:10:07,120 --> 01:10:09,204
كما تعلمون، أنت تقلقني.

830
01:10:09,205 --> 01:10:11,528
أفعل؟ حسنا، هذا مشجع.

831
01:10:12,291 --> 01:10:18,004
منسم ، سيئة
بقدر ما يمكن أن يكون سيئًا، أنت...

832
01:10:18,005 --> 01:10:21,174
يبدو أنك تجد
شيء جيد فيه.

833
01:10:21,175 --> 01:10:24,920
ربما كنت قد وجدت
بعض الخير في أتيلا الهون.

834
01:10:25,263 --> 01:10:30,142
ولكن يا عزيزي، هناك
الأشياء التي كلها سيئة.

835
01:10:30,143 --> 01:10:34,468
وهناك أناس ذلك
فاسدون حقا.

836
01:10:35,314 --> 01:10:39,639
إلا إذا قبلت ذلك، اه، أنت
لا تستطيع حماية نفسك منه.

837
01:10:39,652 --> 01:10:41,395
من ماذا؟

838
01:10:41,988 --> 01:10:47,269
الواقع. يومًا ما، سيصبح الواقع عادلًا
سوف تنبثق وتضع واحدة عليك.

839
01:10:48,077 --> 01:10:50,696
ولست متأكدا من ذلك
يمكنك النجاة منه.

840
01:10:50,747 --> 01:10:53,445
هناك تلك السحابة السوداء مرة أخرى.

841
01:10:54,834 --> 01:10:57,657
- أنت لا تسمعني، أليس كذلك؟
- بالطبع أفعل.

842
01:10:57,670 --> 01:11:00,255
أتمنى فقط أن تتمكن من ذلك
الحديث عن شيء آخر.

843
01:11:00,256 --> 01:11:04,259
مثل كم كان رائعا اليوم. ذلك
كان واقعا أيضا. لقد حدث ذلك حقا.

844
01:11:04,260 --> 01:11:05,677
لم أحلم بذلك.

845
01:11:05,678 --> 01:11:07,421
لا، لم تحلم به.

846
01:11:07,972 --> 01:11:11,000
هل فعلت؟ هل كان الأمر حقيقيًا بالنسبة لك أيضًا؟

847
01:11:16,189 --> 01:11:20,219
في بعض الأحيان، إديث أليس،
أنت تخيف الجحيم مني.

848
01:11:24,697 --> 01:11:26,440
شكرًا لك.

849
01:11:27,909 --> 01:11:32,189
من يعرف؟ ربما سنتفق.

850
01:11:32,413 --> 01:11:34,164
أشياء غريبة لديها
حدث، هل تعلم؟

851
01:11:35,833 --> 01:11:38,907
حسنًا، لن نفعل ذلك أبدًا
اكتشف هنا، أليس كذلك؟

852
01:11:40,129 --> 01:11:42,827
فلماذا لا نخرج من هنا؟

853
01:11:44,550 --> 01:11:48,705
ليس بعد. لا بد لي من البقاء لفترة من الوقت.

854
01:11:49,722 --> 01:11:51,374
لماذا؟

855
01:11:53,643 --> 01:11:55,716
لا بد لي من ذلك.

856
01:11:57,104 --> 01:12:00,053
ماذا تريد
القيام به بعد العشاء؟

857
01:12:00,483 --> 01:12:02,025
أقترح شيئا.

858
01:12:02,026 --> 01:12:03,443
يمكننا الذهاب إلى السينما.

859
01:12:03,444 --> 01:12:05,187
إذا أردت.

860
01:12:05,571 --> 01:12:06,655
يمكننا أن نذهب للرقص.

861
01:12:06,656 --> 01:12:08,057
بخير.

862
01:12:10,535 --> 01:12:12,812
هل يمكننا فقط العودة إلى المنزل؟

863
01:12:15,540 --> 01:12:19,740
إذا لم أضمك قريباً، أو أتطرق إليك
أنت، أعتقد أنني سأموت.

864
01:12:22,255 --> 01:12:26,785
رائع. أنت لا تتوقع مني أن أفعل ذلك
أطلب أي شيء الآن، أليس كذلك؟

865
01:12:27,552 --> 01:12:32,833
اشعر بذلك يا فرانكي. كل البرية، رائعة
الأشياء التي تحدث لنا.

866
01:12:33,182 --> 01:12:36,586
لا أريد أن أفتقد
أصغر جزء منه.

867
01:12:37,770 --> 01:12:40,021
لا أستطيع التوقف عن الارتعاش.

868
01:12:40,022 --> 01:12:41,439
يحاول.

869
01:12:41,440 --> 01:12:42,858
أنا أحاول.

870
01:12:42,859 --> 01:12:46,684
حاول بجهد أكبر، وإلا فلن نفعل ذلك أبدًا
الحصول على دعوة مرة أخرى هنا.

871
01:12:52,785 --> 01:12:54,286
مرحبا فرانك.

872
01:12:54,287 --> 01:12:56,064
باولا.

873
01:12:57,456 --> 01:12:59,040
كيف حالك؟

874
01:12:59,041 --> 01:13:00,863
بخير وأنت؟

875
01:13:00,877 --> 01:13:03,029
أوه، أبدا أفضل!

876
01:13:06,007 --> 01:13:09,536
أعتقد أن صديقك
نفاد الصبر قليلا.

877
01:13:09,719 --> 01:13:12,470
أوه. لا يمانع.

878
01:13:12,471 --> 01:13:13,972
لا مانع من أي شيء أفعله.

879
01:13:13,973 --> 01:13:17,343
الأحمق المسكين يحبني!

880
01:13:18,644 --> 01:13:22,173
فرانك، ربما أكون كذلك
الزواج مرة أخرى.

881
01:13:22,315 --> 01:13:24,763
لقد سألني، لكني...

882
01:13:25,484 --> 01:13:28,728
أنا فقط لا أستطيع اتخاذ قرار.

883
01:13:29,488 --> 01:13:32,767
حسناً، مبروك...
إذا ومتى.

884
01:13:36,203 --> 01:13:38,230
حصلت على الشيك الخاص بك.

885
01:13:38,998 --> 01:13:42,167
أنت دائما على حق
الوقت مع الشيء اللعين.

886
01:13:42,168 --> 01:13:46,323
أتمنى، لمرة واحدة، أن تكون مجرد
متأخرا قليلا، حتى أتمكن من الاتصال بالمحامي الخاص بي

887
01:13:46,547 --> 01:13:48,340
وجعل بعض المتاعب بالنسبة لك.

888
01:13:51,510 --> 01:13:53,787
سأرى ما يمكنني فعله.

889
01:13:54,347 --> 01:13:57,296
حسنا، من الأفضل أن تذهب.

890
01:13:58,351 --> 01:14:01,379
مرة أخرى، لم يكن الأمر كذلك
جميل أن أراك.

891
01:14:03,689 --> 01:14:06,592
كان من دواعي سروري عدم مقابلتك.

892
01:14:06,943 --> 01:14:08,970
يا إلهي، أنت شاب!

893
01:14:18,245 --> 01:14:22,866
اه... ليلاً يا فرانك.

894
01:14:28,005 --> 01:14:31,508
فقط ما احتاجه. دش بارد.

895
01:14:34,178 --> 01:14:36,346
اه، ماذا سيكون لديك؟

896
01:14:36,347 --> 01:14:38,795
أيا كان.

897
01:14:47,525 --> 01:14:49,017
أُووبس.

898
01:14:50,528 --> 01:14:52,404
حسنًا، سأتسابق معك؟

899
01:14:54,073 --> 01:14:56,658
- سهل الآن. دعونا لا نسقط.
- أوه، أعرف.

900
01:14:56,659 --> 01:14:58,743
اثنا عشر معابد شيرلي
يمكن أن تفعل ذلك حقا لك.

901
01:15:08,754 --> 01:15:09,796
هل...

902
01:17:06,038 --> 01:17:08,832
لا أعرف متى حدث ذلك.

903
01:17:08,833 --> 01:17:11,281
لقد توقفت عن حبها.

904
01:17:11,544 --> 01:17:13,912
كل الأشياء التي أنا...

905
01:17:14,547 --> 01:17:17,621
حفرت عنها
فجأة أوقفتني

906
01:17:17,842 --> 01:17:21,291
وجميع الأشياء اللطيفة
أصبح مزعجا لعنة.

907
01:17:22,304 --> 01:17:25,140
كان يجب أن أغادر
لها بعد ذلك، لكنني لم أفعل.

908
01:17:25,141 --> 01:17:28,966
لذلك واصلنا تعذيب كل واحد منا
أخرى لبضع سنوات.

909
01:17:30,396 --> 01:17:32,188
"القسوة العقلية."

910
01:17:32,189 --> 01:17:35,809
ما هي العبارة الاستخفاف.

911
01:17:37,444 --> 01:17:41,565
لقد جردنا بعضنا البعض من كل شيء
العاطفة الصادقة التي تركناها.

912
01:17:42,199 --> 01:17:44,117
أصبح تحديا أن نرى

913
01:17:44,118 --> 01:17:48,068
الذي يمكن أن يجبر
أخرى إلى نقطة الانهيار.

914
01:17:49,081 --> 01:17:51,483
لقد فزت.

915
01:17:51,625 --> 01:17:53,993
لقد طلقتني أخيرًا.

916
01:17:54,587 --> 01:17:57,706
والآن تشرب
لي من الزجاجة.

917
01:17:58,424 --> 01:17:59,871
أنا...

918
01:18:08,434 --> 01:18:11,303
يا إلهي، أنت جديد جدًا.

919
01:18:16,609 --> 01:18:20,013
لدي موعد واحد فقط
في المكتب هذا الصباح.

920
01:18:20,738 --> 01:18:23,323
عندما انتهى ذلك،
يمكنني العودة.

921
01:18:23,324 --> 01:18:25,977
ثم هل يمكننا الذهاب إلى المحيط؟

922
01:18:28,829 --> 01:18:31,482
أعرف مكانًا جميلًا هناك.

923
01:18:32,124 --> 01:18:34,401
أحب أن تظهر لك.

924
01:18:49,308 --> 01:18:52,268
طوال الصباح، من
لحظة خروجي من المنزل

925
01:18:52,269 --> 01:18:55,468
كل ما يمكنني التفكير فيه
كان يصل إلى المنزل.

926
01:18:56,023 --> 01:18:59,552
ليس العملاء، وليس
المبيعات وليس العمولات

927
01:19:00,694 --> 01:19:03,142
أردت فقط العودة إلى المنزل.

928
01:19:04,490 --> 01:19:08,110
أنت تفعل أشياء غريبة
في رأيي، إديث أليس.

929
01:19:08,410 --> 01:19:10,437
اشتقت لك أيضا.

930
01:19:11,163 --> 01:19:13,498
ليس عليك أن تقول أي شيء.

931
01:19:13,499 --> 01:19:16,994
قلت لك من قبل أنني لم أفعل ذلك
نتوقع أي شيء مرة أخرى.

932
01:19:17,378 --> 01:19:20,952
علاوة على ذلك، أعرف ذلك
تشعر بشيء.

933
01:19:22,299 --> 01:19:24,342
لم يكن بإمكانك ممارسة الحب
لي بالطريقة التي فعلت الليلة الماضية

934
01:19:24,343 --> 01:19:26,620
إذا لم تشعر بشيء.

935
01:19:27,680 --> 01:19:29,081
أنا موافق.

936
01:19:29,682 --> 01:19:31,254
هل أنت؟

937
01:19:33,185 --> 01:19:34,711
ما هو شعورك؟

938
01:19:38,482 --> 01:19:41,226
القلق على إنسان آخر.

939
01:19:41,860 --> 01:19:44,058
وعي بالحياة.

940
01:19:44,613 --> 01:19:47,641
إثارة رائعة
عندما لمسك.

941
01:19:48,409 --> 01:19:50,311
مصلحة...

942
01:19:55,040 --> 01:19:58,944
اهتمام حقيقي ب
شخص آخر غير نفسي.

943
01:19:59,169 --> 01:20:01,571
هل تشعر بكل ذلك من أجلي؟

944
01:20:01,880 --> 01:20:03,327
نعم.

945
01:20:05,217 --> 01:20:06,664
كنت تحبني.

946
01:20:07,928 --> 01:20:09,921
ولم أذكر الحب.

947
01:20:11,515 --> 01:20:13,258
نعم فعلت.

948
01:20:48,552 --> 01:20:51,671
سوف أقوم بالزبدة
الفشار. ماذا عنك؟

949
01:20:51,805 --> 01:20:54,708
يا! صريح! هنا! صريح!

950
01:20:54,808 --> 01:20:56,100
صريح؟

951
01:20:56,101 --> 01:20:57,310
أوه، مرحبًا، بوب.

952
01:20:57,311 --> 01:21:00,021
يا ابن البندقية. أنت لم تفعل ذلك حتى
قل وداعا في الليلة الأخرى.

953
01:21:00,022 --> 01:21:03,232
تمام. أنت لا تستحق ذلك،
لكنني أسامحك على أية حال.

954
01:21:03,233 --> 01:21:04,275
شكرًا لك.

955
01:21:04,276 --> 01:21:05,943
مهلا، أنت هنا وحدك؟
تعال معنا!

956
01:21:05,944 --> 01:21:08,196
اه، لا، أنا، اه...
أنا لست وحدي.

957
01:21:08,197 --> 01:21:09,405
أنا أعرف ما سأحصل عليه.

958
01:21:09,406 --> 01:21:14,285
أريد قطعتين من هيرشي، وقطعة ميلكي
الطريق، و، أم، إصبع الزبدة.

959
01:21:14,286 --> 01:21:16,788
بريزي، أريدك أن تلتقي
اثنان من أصدقائي القدامى،

960
01:21:16,789 --> 01:21:18,414
نانسي وبوب هندرسون.

961
01:21:18,415 --> 01:21:19,707
- أهلاً.
- و اه...

962
01:21:19,708 --> 01:21:21,167
أوه! بيل وروز
بيري، فرانك هارمون.

963
01:21:21,168 --> 01:21:22,585
مرحبا فرانك كيف حالك؟

964
01:21:22,586 --> 01:21:23,628
اه، بريزي، أليس كذلك؟

965
01:21:23,629 --> 01:21:25,030
يمين.

966
01:21:26,757 --> 01:21:29,376
حسنًا، من الأفضل أن ندخل.

967
01:21:29,468 --> 01:21:31,344
- فكرة جيدة. هيا أيها المعتوه.
- نعم.

968
01:21:31,345 --> 01:21:32,470
أراك لاحقا، بريزي.

969
01:21:32,471 --> 01:21:33,554
مهلا، قابلنا
هنا بعد العرض

970
01:21:33,555 --> 01:21:35,014
سوف نخرج لتناول مشروب
في مكان ما معا.

971
01:21:35,015 --> 01:21:36,391
كلوتز، هيا.

972
01:21:36,392 --> 01:21:39,045
- بالتأكيد. ربما.
- بعد قليل إذن.

973
01:21:41,522 --> 01:21:44,232
أريد واحدة من هذه،
وأنا أريد اثنين

974
01:21:44,233 --> 01:21:46,818
وبار هيرشي وميلك دودز.

975
01:21:46,819 --> 01:21:49,320
لماذا لم... لماذا لم
هل تنتظر أصدقائك؟

976
01:21:49,321 --> 01:21:51,114
قلت أنك سوف.

977
01:21:51,115 --> 01:21:53,032
لا، لم أفعل. قلت ربما.

978
01:21:53,033 --> 01:21:55,827
اعتقدت أنهم كانوا
لطيف حقا. ودي.

979
01:21:55,828 --> 01:21:59,956
ط ط ط. لطيفة جدا. ودية للغاية.
متعجرف أكثر مثل ذلك.

980
01:21:59,957 --> 01:22:01,374
يا إلهي، لم أكن أعتقد أنهم...

981
01:22:01,375 --> 01:22:02,792
ماذا عن القليل
الهدوء من أجل التغيير؟

982
01:22:02,793 --> 01:22:05,412
ليس علينا أن نتحدث
في كل دقيقة، أليس كذلك؟

983
01:22:36,869 --> 01:22:38,441
منسم؟

984
01:22:40,539 --> 01:22:42,816
لا تدعني أؤذيك.

985
01:22:44,042 --> 01:22:46,240
لا تدعني أفعل ذلك.

986
01:22:46,628 --> 01:22:49,030
أحبك.

987
01:22:50,090 --> 01:22:52,663
أحبك، أحبك!

988
01:22:53,552 --> 01:22:55,295
أنا آسف.

989
01:22:56,221 --> 01:22:58,168
هل هذا أفضل؟

990
01:22:58,599 --> 01:23:01,172
أعلم أنني طفل.

991
01:23:01,935 --> 01:23:03,186
لذلك لا تقل أي شيء.

992
01:23:04,646 --> 01:23:06,423
لن أفكر في ذلك.

993
01:23:06,732 --> 01:23:09,476
ولا توجد محاضرات عن النضج أيضًا.

994
01:23:10,360 --> 01:23:12,979
لن تمر كلمة من شفتي.

995
01:23:13,906 --> 01:23:16,434
سأخبرك بسر.

996
01:23:17,493 --> 01:23:19,611
لا أحد ينضج.

997
01:23:20,579 --> 01:23:22,777
إنهم يتعبون فقط.

998
01:23:24,291 --> 01:23:25,988
كما تعلمون،

999
01:23:26,210 --> 01:23:29,989
كان ديفي ومارسي على قيد الحياة
معًا لمدة ستة أشهر تقريبًا الآن.

1000
01:23:30,422 --> 01:23:33,826
لكن ليس لديهم هذا.
ما لدينا.

1001
01:23:35,302 --> 01:23:38,546
أخبرها ديفي أنه
يحبها في كل وقت.

1002
01:23:40,599 --> 01:23:42,171
لكن...

1003
01:23:43,769 --> 01:23:47,013
الكلمات في حد ذاتها
لا يعني الجحيم الكثير.

1004
01:23:47,898 --> 01:23:50,517
مارسي تقول أنها تحبه،

1005
01:23:51,026 --> 01:23:54,020
ولكن أعتقد أنها
يجب أن يقول ذلك، لأنه...

1006
01:23:55,531 --> 01:23:58,855
هي لا تدرك
كم هي حقا وحدها.

1007
01:24:00,536 --> 01:24:04,861
ربما في بعض الأحيان يكون كذلك
من الأفضل أن تكون وحيدا.

1008
01:24:06,166 --> 01:24:07,291
بالتأكيد.

1009
01:24:08,377 --> 01:24:11,045
تماما كما لو كان لديك شيء
غير قابل للشفاء، فمن الأفضل أن تموت.

1010
01:24:21,056 --> 01:24:23,959
مرحبًا، الحب الكثير.

1011
01:24:25,644 --> 01:24:27,436
الحديث عن غير قابل للشفاء.

1012
01:24:32,234 --> 01:24:34,102
"الحب-الكثير".

1013
01:24:39,491 --> 01:24:41,939
أحب أن أشاهدك اللباس.

1014
01:24:42,035 --> 01:24:44,563
أحب أن أشاهدك خلع ملابسك.

1015
01:24:45,038 --> 01:24:46,247
هل تعرف ماذا أحب؟

1016
01:24:46,248 --> 01:24:47,373
كل شئ.

1017
01:24:47,374 --> 01:24:49,333
- لا، إلى جانب ذلك.
- ماذا؟

1018
01:24:49,334 --> 01:24:52,738
أحب أن أكون أفقيًا.

1019
01:24:58,093 --> 01:25:01,872
مرحبًا؟ لا، كنت أتوقع مكالمة.

1020
01:25:03,348 --> 01:25:06,142
حسناً، لدي ثلاثة منازل
للعرض، وبعد ذلك، اه...

1021
01:25:06,143 --> 01:25:09,763
حسنا، إذا كنت تستطيع أن تفعل ذلك في
الساعة 2:00، لقد حصلت على صفقة.

1022
01:25:10,314 --> 01:25:13,433
لماذا لا يجب أن أبدو رائعًا؟
أنا عظيم.

1023
01:25:13,942 --> 01:25:17,562
لا، سأخبرك عندما أراك.
يمين. وداعا وداعا.

1024
01:25:22,326 --> 01:25:24,820
أوه، يجب أن أخرج من هنا.

1025
01:25:34,046 --> 01:25:38,257
أنا لا أرى نقطة من
التخلص من وعاء البطن

1026
01:25:38,258 --> 01:25:40,956
باستبداله بالتمزق!

1027
01:25:42,471 --> 01:25:45,374
علاقة غرامية يا رجل.
هذا ما احتاجه.

1028
01:25:45,682 --> 01:25:50,337
شخص ما لإعادة زينج القديم مرة أخرى
في حياتي. شيء مريض.

1029
01:25:50,395 --> 01:25:52,563
يا يسوع!

1030
01:25:52,564 --> 01:25:54,966
حسنًا، لا أقصد المرض.
أعني ، خارج الإيقاع.

1031
01:25:55,609 --> 01:25:57,902
يا إلهي، إذا كنت ستغش،
ما هو المعنى في الغش

1032
01:25:57,903 --> 01:26:00,279
مع نفس النوع من الاشياء
أنت تغش، أليس كذلك؟

1033
01:26:00,280 --> 01:26:02,448
يمين.
نعم، أي شيء.

1034
01:26:02,449 --> 01:26:05,409
- نعم، أنت لا تريد أن تسمع مشاكلي.
- بالتأكيد أفعل.

1035
01:26:05,410 --> 01:26:07,203
لديك مشاكل خاصة بك.

1036
01:26:07,204 --> 01:26:09,205
لا! ليس واحدا.

1037
01:26:09,206 --> 01:26:11,153
ليس واحدا، هاه؟

1038
01:26:11,333 --> 01:26:14,418
دعونا نأخذ البخار.

1039
01:26:14,419 --> 01:26:15,753
لا أعتقد أنني أستطيع تحمل ذلك.

1040
01:26:15,754 --> 01:26:17,338
آه، هل أنت جيد.

1041
01:26:17,339 --> 01:26:19,465
تجعلك تسترخي عندما
العودة إلى المكتب.

1042
01:26:19,466 --> 01:26:22,995
استرخاء؟ هل تمزح؟ سأفعل
عد إلى المكتب وأغمي عليك.

1043
01:26:31,478 --> 01:26:33,437
لقد كنت تمشي حوالي قدمين

1044
01:26:33,438 --> 01:26:35,439
بعيدا عن الأرض من أي وقت مضى
منذ أن وصلنا إلى هنا.

1045
01:26:35,440 --> 01:26:39,765
إنه أمر مقزز يا (فرانك). هل
هل ستخبرني عن ذلك؟

1046
01:26:40,821 --> 01:26:42,768
ماذا؟

1047
01:26:42,948 --> 01:26:45,521
يا فتى، أتمنى لو كان لدي أعصابك.

1048
01:26:45,617 --> 01:26:48,244
أنت رجل نفسك،
هل تعرف ماذا أعني؟

1049
01:26:48,245 --> 01:26:50,621
يعني انت تعمل ايه
تريد، تذهب إلى حيث

1050
01:26:50,622 --> 01:26:52,915
تريد مع أي شخص تريد.

1051
01:26:52,916 --> 01:26:55,410
أنت لا تهتم
ما يعتقده الناس.

1052
01:26:55,711 --> 01:26:57,586
انظر الآن إليك.

1053
01:26:57,587 --> 01:26:59,922
انظر ماذا فعل لك.

1054
01:26:59,923 --> 01:27:02,371
إنه ذلك الزينغ القديم، يا فرانك.

1055
01:27:03,301 --> 01:27:05,703
نعم، هذا ما أحتاجه.

1056
01:27:06,221 --> 01:27:09,249
يا رجل كل الجنون
الكتاكيت الشباب اليوم.

1057
01:27:09,391 --> 01:27:12,351
التنانير تصل إلى بهم
ذقون، لا حمالات الصدر...

1058
01:27:13,645 --> 01:27:16,343
هكذا أعرف أنني لم أموت.

1059
01:27:17,441 --> 01:27:19,889
هل عرفتها منذ زمن طويل يا (فرانك)؟

1060
01:27:20,360 --> 01:27:23,279
- من؟
- من؟ تلك الفتاة الليلة الماضية.

1061
01:27:23,280 --> 01:27:26,980
يا فتى. ألا تستطيع رؤيتي؟
مع طفل لطيف مثل هذا؟

1062
01:27:26,992 --> 01:27:30,521
حسنا... أنا فقط لم أفعل
حصلت على أعصابك، فرانك.

1063
01:27:31,455 --> 01:27:36,167
أوه، هناك الكثير من الأشياء المتورطة
من مجرد أعصابك اللعينة.

1064
01:27:36,168 --> 01:27:39,170
بالتأكيد، هناك الجنس.
ماذا أيضًا يا حب؟

1065
01:27:39,171 --> 01:27:43,466
لماذا يجب أن تحب الفتاة الصغيرة
أن الحب ضرطة قديمة مثلي؟

1066
01:27:43,467 --> 01:27:46,746
ناه، سأكون تذكرة وجبة
بالنسبة لها، هذا كل شيء.

1067
01:27:47,345 --> 01:27:50,014
وحتى لو أستطيع،
أين أذهب معها

1068
01:27:50,015 --> 01:27:52,884
دون أن أشعر
المتحرش بالأطفال؟

1069
01:27:54,478 --> 01:27:58,758
آه، فقط قفز إلى السرير معها
كلما تمكنت من الخروج من المنزل.

1070
01:27:59,274 --> 01:28:02,598
وهو مثل مرة واحدة في السنة،
في يوم الشجرة.

1071
01:28:03,904 --> 01:28:07,854
وأنا لا أمزح مع نفسي،
رجل. أنا في سنوات الذعر.

1072
01:28:08,408 --> 01:28:10,743
الآن هو
الوقت يجب أن أبدأ

1073
01:28:10,744 --> 01:28:13,397
تثبت أنني ما زلت
مسمار كنت من أي وقت مضى.

1074
01:28:13,830 --> 01:28:16,916
ثم يمكنني الحصول على بلدي
نوبة قلبية، والاسترخاء،

1075
01:28:16,917 --> 01:28:20,696
ولا داعي للقلق
إثبات أي شيء بعد الآن.

1076
01:28:23,799 --> 01:28:26,383
يا إلهي، هل يمكننا الخروج من هنا الآن؟
وتذهب لتشرب في مكان ما؟

1077
01:28:26,384 --> 01:28:29,162
أصابعي بدأت تتجعد.

1078
01:28:33,391 --> 01:28:34,792
صريح؟

1079
01:28:36,978 --> 01:28:38,521
نعم؟

1080
01:28:38,522 --> 01:28:39,939
لا أعرف ما هو.

1081
01:28:39,940 --> 01:28:42,684
كلما أكون معك،
أعاني من إسهال في الفم.

1082
01:28:43,235 --> 01:28:45,319
لا يجب أن تدع
لي أن أستمر على هذا النحو.

1083
01:28:45,320 --> 01:28:49,270
وكان لديك شيء لك
أردت أن تخبرني، أليس كذلك؟

1084
01:28:51,993 --> 01:28:53,494
اه لا.

1085
01:28:53,495 --> 01:28:56,648
قلت عبر الهاتف أن لديك شيئًا ما
أردت أن تقول لي. ماذا كان؟

1086
01:28:58,416 --> 01:29:01,444
لا شئ.
حقا لا شيء.

1087
01:29:36,621 --> 01:29:39,820
صريح!

1088
01:29:40,458 --> 01:29:42,251
اللعنة!

1089
01:29:42,252 --> 01:29:44,575
- هل كان هذا هو؟
- نعم.

1090
01:29:44,713 --> 01:29:47,298
أقسم أنه في بعض الأحيان
يقود مثل الهندي البري.

1091
01:29:47,299 --> 01:29:49,466
حتى يبدو وكأنه هندي
في بعض الأحيان عندما يصبح لئيمًا.

1092
01:29:49,467 --> 01:29:52,678
كما تعلمون، وجهه يحصل على كل شيء
يعني وصعب ومخدوش.

1093
01:29:52,679 --> 01:29:55,878
أنت لم تخبرني
أنه كان هنديا.

1094
01:29:57,684 --> 01:30:00,212
أنا آسف.
اعتقدت أنني فعلت.

1095
01:30:04,482 --> 01:30:05,983
الآن أرى.

1096
01:30:05,984 --> 01:30:07,727
ماذا ترى؟

1097
01:30:08,820 --> 01:30:11,614
ذلك المحيط الذي أعطاك إياه كان
المحيط الهندي، أليس كذلك؟

1098
01:30:14,117 --> 01:30:15,159
يمين.

1099
01:30:29,424 --> 01:30:30,841
انزل يا كلب.

1100
01:30:30,842 --> 01:30:33,844
أنا في المطبخ، فرانكي. لكن لا تفعل ذلك
ادخل إلا إذا كانت عيناك مغمضتين.

1101
01:30:33,845 --> 01:30:36,168
أنا لا أريد منك أن تلقي نظرة خاطفة.

1102
01:30:38,141 --> 01:30:40,225
ما كل هذا؟

1103
01:30:40,226 --> 01:30:42,478
أنت أنبوب! لقد طلبت منك
لا تنظر بعد.

1104
01:30:42,479 --> 01:30:46,357
يا (بريزي)، لقد أمضيت يومًا طويلًا، و
لا أشعر برغبة في ممارسة الألعاب.

1105
01:30:46,358 --> 01:30:48,351
الآن، ماذا يحدث؟

1106
01:30:48,818 --> 01:30:52,768
اعتقدت فقط أنه سيكون من الجميل لو كان لدي
العشاء جاهز لك عندما تعود إلى المنزل.

1107
01:30:53,615 --> 01:30:56,734
ويا إلهي، تلك الثلاجة الخاصة بك، فرانكي.
لم أر قط الكثير من الطعام.

1108
01:30:57,494 --> 01:30:58,869
هل يجب أن تناديني "فرانكي"؟

1109
01:30:58,870 --> 01:31:03,525
يجعلني أشعر وكأنني واحد من هؤلاء
البلهاء غير المغسولين الذين تتسكع معهم.

1110
01:31:08,922 --> 01:31:11,120
لم أكن أعرف. أم...

1111
01:31:11,591 --> 01:31:13,334
أنا آسف.

1112
01:31:14,302 --> 01:31:18,847
اه... على أية حال، اه، نحن نتناول الهامبرغر،
وأنا أصنعهم بطريقة خاصة.

1113
01:31:18,848 --> 01:31:21,892
مع البيض النيئ والخبز
الفتات والبصل المفروم.

1114
01:31:21,893 --> 01:31:23,394
سنتناول البروكلي...

1115
01:31:23,395 --> 01:31:25,138
كان يجب عليك الإنتظار.

1116
01:31:26,731 --> 01:31:30,135
سأخرج لتناول العشاء.
حصلت على الخطوبة.

1117
01:31:48,211 --> 01:31:49,954
جي اه ...

1118
01:31:52,757 --> 01:31:55,876
يبدو من العار أن
إهدار كل هذا الطعام.

1119
01:31:57,637 --> 01:32:00,586
ربما يمكننا إنقاذه
لتناول وجبة خفيفة في منتصف الليل؟

1120
01:32:01,433 --> 01:32:05,519
نعم نستطيع. باستثناء أنني لا أفعل ذلك
أعرف كم سأتأخر، أو...

1121
01:32:05,520 --> 01:32:08,218
حتى لو سأعود الليلة.

1122
01:32:09,274 --> 01:32:10,721
أوه.

1123
01:32:12,193 --> 01:32:14,220
هذا النوع من المشاركة.

1124
01:32:14,946 --> 01:32:17,223
حسنًا، يجب أن أحلق.

1125
01:32:33,798 --> 01:32:35,700
سأشتاق إلك.

1126
01:32:38,887 --> 01:32:42,006
ربما يجب أن أبقى في مارسي.

1127
01:32:42,432 --> 01:32:44,334
تناسب نفسك.

1128
01:32:45,894 --> 01:32:47,796
أو عند برونو.

1129
01:32:50,148 --> 01:32:52,095
إنها حياتك.

1130
01:32:53,985 --> 01:32:56,058
ماذا حدث يا فرانكي؟

1131
01:32:56,654 --> 01:32:58,556
لم يحدث شيء.

1132
01:33:00,992 --> 01:33:03,736
إذن لماذا تطردنا؟

1133
01:33:05,580 --> 01:33:07,948
بريزي، ليس هناك "نحن".

1134
01:33:07,957 --> 01:33:09,958
لا يمكن أن يكون هناك أبدا.

1135
01:33:09,959 --> 01:33:12,987
هل اعتقدت حقا أننا
يمكن أن يحدث في شيء؟

1136
01:33:16,257 --> 01:33:19,126
اعتقدت أننا قد حدث بالفعل.

1137
01:33:20,970 --> 01:33:23,748
كل ما نضيفه هو مزحة قذرة.

1138
01:33:23,807 --> 01:33:28,713
أنت زينج في حياتي، وأنا
أفضل نتيجة ربما قمت بها على الإطلاق.

1139
01:33:28,770 --> 01:33:29,978
هذا كل شيء.

1140
01:33:29,979 --> 01:33:31,756
أنت لا تصدق ذلك.

1141
01:33:33,650 --> 01:33:35,142
تمام.

1142
01:33:35,401 --> 01:33:37,599
لا أستطيع التعامل معها!

1143
01:33:38,196 --> 01:33:42,146
أترك ذلك. لا أستطيع
التعامل مع أي منها.

1144
01:33:46,246 --> 01:33:47,913
أنا، اه...

1145
01:33:47,914 --> 01:33:51,989
أنا آسف بشأن الفوضى
في المطبخ ولكن...

1146
01:33:52,043 --> 01:33:54,821
لا أعتقد أنني أستطيع
البقاء لتنظيفه.

1147
01:33:57,757 --> 01:34:00,050
الطعام جيد، على الرغم من ذلك،
لذلك قد تأكله أيضًا.

1148
01:34:00,051 --> 01:34:02,829
ليس لديك سبب للخروج الآن.

1149
01:34:40,425 --> 01:34:42,998
أنت تحتفظ بالكلب.

1150
01:34:44,888 --> 01:34:48,337
لم أستطع تحمل ذلك
أطعمه على أي حال.

1151
01:34:57,192 --> 01:34:59,594
هل ستفعل لي معروفاً واحداً؟

1152
01:35:01,154 --> 01:35:04,398
لا تعلمه ذلك
يتدحرج ويلعب ميتا.

1153
01:37:33,681 --> 01:37:35,253
مرحبًا؟

1154
01:37:36,184 --> 01:37:38,131
نعم، التحدث.

1155
01:37:39,312 --> 01:37:41,089
من هذا؟

1156
01:37:42,398 --> 01:37:44,175
يا إلهي!

1157
01:37:46,861 --> 01:37:48,763
اي مستشفى؟

1158
01:37:50,406 --> 01:37:53,150
نعم بالتأكيد. سأكون هناك على الفور.

1159
01:37:55,620 --> 01:37:58,246
ذراعها مكسورة.
لديها ارتجاج طفيف.

1160
01:37:58,247 --> 01:38:00,649
عدد قليل من الجروح والسحجات.

1161
01:38:00,708 --> 01:38:03,335
لكن إصاباتها
طفيفة نسبيا،

1162
01:38:03,336 --> 01:38:07,457
عندما تفكر في المصداقية
من كونها على قيد الحياة على الإطلاق.

1163
01:38:07,507 --> 01:38:09,466
وقتل الرجل على الفور.

1164
01:38:09,467 --> 01:38:11,968
مما أفهمه،
تم هدم السيارة بالكامل.

1165
01:38:11,969 --> 01:38:14,930
الآن، لا تنزعج إذا
انها تنجرف عليك.

1166
01:38:14,931 --> 01:38:16,473
إنها مخدرة بشدة.

1167
01:38:16,474 --> 01:38:18,296
شكرًا لك.

1168
01:38:50,550 --> 01:38:52,998
لا أصدق ذلك.

1169
01:38:54,345 --> 01:38:55,997
هل تستطيع؟

1170
01:38:57,807 --> 01:39:00,005
لا أصدق ذلك.

1171
01:39:01,727 --> 01:39:03,674
أنا آسف، بيت.

1172
01:39:04,397 --> 01:39:06,299
آسف جدا.

1173
01:39:07,191 --> 01:39:09,343
لقد حدث ذلك بسرعة كبيرة.

1174
01:39:11,154 --> 01:39:14,273
مجرد الركوب والغناء.

1175
01:39:15,241 --> 01:39:16,938
يضحك.

1176
01:39:19,495 --> 01:39:23,024
زوجان من نو... أطفال جوزيين.

1177
01:39:24,667 --> 01:39:28,545
كل ما يمكن أن نفكر
حول كان ذاهبا إلى المنزل.

1178
01:39:28,546 --> 01:39:33,076
قضاء لدينا أولا
ليلة في منزلنا الجديد.

1179
01:39:38,556 --> 01:39:41,459
أنا لا أفعل ذلك حتى
تذكر ما حدث.

1180
01:39:44,770 --> 01:39:46,592
انفجر إطار.

1181
01:39:48,024 --> 01:39:50,176
ثم انزلقنا.

1182
01:39:52,737 --> 01:39:54,810
وضرب شيئا.

1183
01:39:55,573 --> 01:39:56,907
صريح؟

1184
01:39:56,908 --> 01:39:58,480
نعم.

1185
01:40:00,620 --> 01:40:03,318
كنت مستلقيا هنا، مجرد التفكير.

1186
01:40:03,873 --> 01:40:07,402
تحاول أن تجعل بعض
الشعور من كل هذا.

1187
01:40:13,299 --> 01:40:18,546
كل ما كان لدينا حقًا هو أسبوع واحد.

1188
01:40:21,390 --> 01:40:25,761
لكن يا له من أسبوع جميل.

1189
01:40:26,354 --> 01:40:28,756
لم يسبق لي أن أحببت ذلك.

1190
01:40:33,319 --> 01:40:36,112
لقد كنت الأول له
فكرت كل صباح

1191
01:40:36,113 --> 01:40:39,187
وفكره الأخير كل ليلة.

1192
01:40:40,743 --> 01:40:43,862
ما هي الفرصة التي أتيحت لي
لا يجب أن أحبه؟

1193
01:40:46,290 --> 01:40:48,363
فقلت له ذلك.

1194
01:40:49,418 --> 01:40:52,321
قلت له أنني أحبه.

1195
01:40:55,633 --> 01:40:58,456
وهذا كل ما يهم حقا.

1196
01:40:58,636 --> 01:41:02,256
لا شىئ اخر يهم.
هذا كل شيء.

1197
01:41:02,682 --> 01:41:05,676
هذا كل ما في الأمر حقًا.

1198
01:41:06,435 --> 01:41:09,054
لا شيء آخر له أي معنى.

1199
01:41:13,818 --> 01:41:15,720
هذا ليس عادلا.

1200
01:41:18,239 --> 01:41:20,391
هذا ليس عادلا.

1201
01:42:11,000 --> 01:42:12,500
مارسي؟

1202
01:42:17,715 --> 01:42:20,413
هل أنت مارسي؟
صديق بريزي؟

1203
01:42:22,136 --> 01:42:23,879
أنا لست صديقتها.

1204
01:42:25,139 --> 01:42:27,212
قالت لي أنك كنت.

1205
01:42:29,810 --> 01:42:32,008
أنا... لقد قمت بعرقلة جيتارها.

1206
01:42:34,065 --> 01:42:35,967
هل هذا سبب بكائك؟

1207
01:42:39,403 --> 01:42:41,851
أنا أبكي لأنها سامحتني.

1208
01:42:50,331 --> 01:42:51,948
أين هي؟

1209
01:42:53,584 --> 01:42:56,362
ذهبوا إلى بلامر بارك.

1210
01:42:56,921 --> 01:42:59,881
لم أذهب. قال ديفي
يجب أن أنتظر هنا،

1211
01:42:59,882 --> 01:43:03,411
ويغضب ديفي إذا كنت كذلك
ليس حيث من المفترض أن أكون.

1212
01:43:05,096 --> 01:43:06,543
يا.

1213
01:43:08,808 --> 01:43:10,710
هل أنت الهندي؟

1214
01:43:13,437 --> 01:43:15,760
الاسم لا يناسبك على الإطلاق

1215
01:43:16,232 --> 01:43:17,633
ما هذا؟

1216
01:43:18,442 --> 01:43:20,435
"السحابة السوداء."

1217
01:43:27,952 --> 01:43:29,119
شكرًا لك.

1218
01:43:29,120 --> 01:43:30,567
مرحباً.

1219
01:44:24,675 --> 01:44:25,925
مرحبًا!

1220
01:45:11,055 --> 01:45:13,002
أهلاً يا حبيبي.

1221
01:45:15,434 --> 01:45:17,381
مرحبا يا حياتي.

1222
01:45:18,896 --> 01:45:21,924
لا أعرف. إذا كنا
من حسن الحظ أننا قد نستمر لمدة عام.

1223
01:45:22,441 --> 01:45:24,058
سنة؟

1224
01:45:25,236 --> 01:45:27,278
فقط... فكر في الأمر فحسب، فرانك...

1225
01:45:27,279 --> 01:45:29,932
سنة كاملة!

1226
01:45:37,873 --> 01:45:42,449
ربما سنجعل بعضنا البعض يضحكون

1227
01:45:44,255 --> 01:45:47,454
وربما سوف نبكي

1228
01:45:50,386 --> 01:45:55,041
وربما سنكون كذلك
صديق لبعضهم البعض

1229
01:45:57,101 --> 01:46:00,425
قبل أن نقول

1230
01:46:01,897 --> 01:46:04,425
وداعا